登录

《寄题乡友聂长义沧浪轩四首 其二》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《寄题乡友聂长义沧浪轩四首 其二》原文

莲子塘西草尾湾,幽亭风致隔尘寰。

莓苔浥润归青壁,杨柳分阴与画阑。

春满一犁江上雨,晚横双黛海门山。

沧浪歌罢无人和,白鸟飞来相对閒。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

莲子塘西边有一座草尾湾,这里的幽静亭子给人一种超凡脱俗的感觉。苔藓湿润,回归青色的山壁,杨柳的枝叶与画栏相映成趣。春天的雨水滋润着每一寸土地,傍晚时分,海门山横卧在眼前。唱起沧浪歌却没有人为我应和,只有白鸟飞来飞去,显得格外悠闲。

赏析:

这首诗是邓林为乡友聂长义的沧浪轩所题写的七言绝句。诗中描绘了沧浪轩周围的优美景色,同时也寄托了对友人的思念之情。

首联“莲子塘西草尾湾,幽亭风致隔尘寰”,通过对草尾湾和沧浪亭的描述,展现出环境的幽静和亭子的风致。颔联“莓苔浥润归青壁,杨柳分阴与画阑”,进一步描绘了周围的环境,青苔湿润,杨柳依依,与画栏相映成趣。颈联“春满一犁江上雨,晚横双黛海门山”,笔锋一转,由傍晚的海门山横卧眼前,过渡到全诗的主题:怀旧、思乡的主题。尾联“沧浪歌罢无人和,白鸟飞来相对闲”,前一句对聂长义的怀念之情的抒发做了铺垫,后一句通过对白鸟自由翱翔的描述,暗含自己孤寂的心情和对友人的思念之情。

这首诗通过优美的景色和抒情的笔触,表达了诗人对友人的思念之情,同时也展示了宋代诗歌的独特魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号