登录

《挽李教授孟昭》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《挽李教授孟昭》原文

北风鸣空枝,九秋聿云暮。

鸿雁呼其群,蟋蟀入我户。

感时念良友,邂逅惊相遇。

容颜欲衰朽,情怀喜如故。

彝言慰契阔,亹亹露情素。

垆头酒屡赊,霜后菊犹吐。

欢乐曾未涯,飘零等朝露。

旅魂招不来,归衬即长路。

长路浩漫漫,家山杳何处。

执绋一长号,老泪倾如澍。

伊昔少壮年,读书有名誉。

丘园起遗逸,云汉进高步。

出入金马门,校雠玉堂署。

富贵本无心,功名何由累。

功成荷一毡,振铎东西去。

归来拟身乞,再适烟萝趣。

彼苍不憖遗,膏肓潜二竖。

人生天地间,百岁犹旅寓。

死也反其真,浮名非所慕。

不见古今人,累累北邙墓。

谁能持此身,永同金石固。

现代文赏析、翻译

在凄凉的秋末,风吹打着枯枝,仿佛是大雁群失群的呼唤,或是蟋蟀唧唧地哀鸣钻进茅屋。岁月流转,岁月匆匆,令我感叹又惆怅,幸而得与良友相遇,心中有万分喜悦,一如旧日情愫。李君在世时的话语如细雨般润物,谈笑风生的情形至今犹在眼前。曾经赊酒相聚,你饮酒吟诗的样子如在昨日,何况那时,你家的菊花霜后依然吐艳。你我曾经携手欢笑,畅饮尽欢,不醉不休,怎料今日竟成如此落魄之状。长路漫漫,家山在何处?此刻,只觉得牵挂难以割舍,悲从中来,痛彻心扉。

昔日同窗读书之时,君如丘园独秀,如今你如云汉之星,渐行渐远。出入金马门,授业解惑于玉堂署之中,富贵功名非你所求。君生前以身许国,死后亦无愧于心。君已归去,此生再难相见。人生如此短暂,百年之后不过如过眼云烟。君去之后,得返自然,尘世浮名再无挂念。古往今来多少英雄豪杰都已埋骨北邙山,又有谁能保持此身如金石之固呢?

这首诗描绘了诗人对友人离世的悲痛和对生命的深思。它赞美了李君的高尚品德和对事业的热爱,也表达了诗人对生命的深刻理解和感慨。通过对时间和生命的探讨,诗人展现了自己对生死、人生的深入思考和感悟。这不仅是一首悼念友人的诗,更是一首具有深度和内涵的诗歌作品。

在情感的抒发上,诗人采用了丰富细腻的描写方式。如对秋风、大雁、蟋蟀、菊花等自然景象的描绘,就如同镜头的移动一般,逐一呈现出一个苍凉的秋日场景,这既为悲伤的情绪定下了基调,又展示了李君性格中坚强不屈的一面。又如在表达悲伤的情感时,诗人使用词语简练而又意味深长,比如“老泪倾如澍”,既表现了悲伤之深切,又展现了诗人内心的痛苦和不舍。

此外,这首诗也展现了诗人对人生的深刻理解和对生命的敬畏。诗人认为人生短暂而无常,死亡是生命的归宿和真谛。他赞美了李君对功名富贵的不求,对生死看淡的态度。这种态度不仅体现了诗人对生命的深刻理解和对人生的思考,也反映了当时社会上对生死、人生的普遍看法。

总的来说,这首诗通过对友人离世的哀悼和对生命的思考,展现了邓林对人生的深刻理解和感悟。它是一首充满情感和思想的诗歌作品,值得人们反复品味和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号