登录

《琴书适兴轩为梁仲高赋》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《琴书适兴轩为梁仲高赋》原文

几上横琴架上书,问君清兴果何如。

香寒宝篆歌吟罢,日转湘帘讲论馀。

竹所有时眠短榻,柴门长日掩閒居。

寄题难尽轩中意,聊记江湖赋面初。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

书桌上放着琴,书架上摆满书。询问你的兴致如何?香气散尽,吟咏罢,日光慢慢移转到了帘幕之间,你讨论知识,讲经论道。竹林里有短榻可以休息,柴门常常关闭,这是你的闲居。难以用语言描述的轩中之意,姑且记录下来,表达对江湖初识的感悟。

赏析:

这首诗是邓林为朋友梁仲高所建的琴书适兴轩所题写的。诗中描绘了琴书适兴轩中的景象,表现了主人高雅的情趣和清闲的居所。诗中“几上”、“架上”、“清兴”、“香寒”、“日转”、“竹所”、“柴门”等词句,描绘了轩中的环境和主人的生活情趣,表现出一种清雅、闲适的氛围。而“琴书”、“讲论”、“短榻”、“闲居”等词句,则表现了主人高雅的情趣和追求。最后一句“寄题难尽轩中意,聊记江湖赋面初。”更是将这种情感表达得淋漓尽致,既表达了对主人情趣的赞赏,也表达了对初识江湖的感悟和记录。

整首诗语言简练,意境深远,表现了诗人高雅的审美情趣和深刻的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号