登录
[宋] 邓林
年来送别渡头津，行卷题诗墨尚新。
契阔几何成永诀，交游未老失斯文。
水寒矶畔鸥盟散，月冷天南雁影分。
我有殊方知己泪，随风挥洒象冈云。
挽乡友汤有宗先辈二首
邓林
其一
夜雨过春水，泪痕在竹枝。 离别愁多少，后会复何时。 契阔几何事，飘零各有期。 风凄石门路，惆怅竟何辞。
其二
年来送别渡头津，行卷题诗墨尚新。 契阔几何成永诀，交游未老失斯文。 水寒矶畔鸥盟散，月冷天南雁影分。 我有殊方知己泪，随风挥洒象冈云。
现代文译文：
每年春雨过后，竹枝上的泪痕依然清晰。分别时你向我道了多少次离别，何时后会有期呢？ 阔别之后，何时才能再相聚，各自飘零天涯，未老先失友，斯文不在，怎不让人惆怅。
渡口送别，你赠我的礼物还在，题诗的墨迹尚新。阔别许久，后会无期，风凄厉的石门路，惆怅之情竟让我无语凝噎。
想起当年你为我题诗的场景，如今已物是人非。水寒矶边，鸥鸟盟约解散。天南月冷，离群之雁形单影只。我流着异乡人的泪水，任凭风吹向象冈云。
赏析：
这首诗是汤有宗去世后为他的好友邓林所作，写出了两人一生的交往以及分别后的无限思念之情。“年年送别渡头津”，连年年送别的渡头都成了他们友情的见证。“行卷题诗墨尚新。”想当初彼此相互题诗互赠的情景至今仍历历在目。“水寒”二句则将联想空间转向了未来。这里运用了设问和虚写的笔法。“我有”二句回答了知己的泪水随着时间的推移和空间的遥远而愈发浓烈。“殊方”二字承上句而来，正是相隔万里才能愈加伤心。由此可推知此诗是作者邓林怀着深深的思念之情而写下的。这首诗将人、事、情、境交融在一起，构成了凄婉缠绵的艺术氛围，字里行间充满了浓重的感伤情绪。语言古朴浑厚，朗朗上口，节奏感极强。全诗读来如同嚼橄榄，初觉意味深长，回味更为悠长。这首诗叙事与议论相结合，叙述往事与追忆思人相融合。这样可以使诗歌达到更为深远的目的和更有意义的主题。同时诗人通过描绘景物与人物行动来烘托渲染气氛，也使诗歌更为感人，更能引起读者的共鸣。
此诗首联“年来送别渡头津”，点明时间、地点和事件的主要背景。“年年”则暗示友人离去的频繁，“渡头”则见送别的频繁，“墨尚新”则表现诗人赠诗题词的不计其数。三、四句一转，问“契阔几何”，即“阔别了多少时间”之意；“成永诀”则表现彼此分别之难，“未老失斯文”则表现对友人的祝愿与祝福。五、六句“水寒”“月冷”是分别的象征，“鸥盟散”“雁影分”则是友情的象征。最后两句“我有”两句直接抒情，表达诗人对友人的怀念之情。诗人追忆往事，缅怀逝者，既表达了对逝者的深切怀念之情，也表达了对逝者追慕之意和对自己前途的关切之情。诗人借助丰富想象，运用情景交融的手法，将情感寓于景物之中，以景传情，以情感人。同时此诗对仗工整，语言优美，韵律和谐，是一首非常优秀的七言律诗。
微信扫一扫
邓林诗词推荐