登录

《赵仲穆画马二首 其一》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《赵仲穆画马二首 其一》原文

清风辇路净无埃,岁逐奚官立仗回。

不是良工模写去,世间那得见龙媒。

现代文赏析、翻译

邓林的《赵仲穆画马二首 其一》是一首描绘马的艺术品的诗,赞美了赵仲穆的画马技艺。以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

“清风辇路净无埃”,诗人首先描绘了马的艺术品的周围环境,描述了通往马场的小路清洁无尘,仿佛只有在这样的环境中,马儿才能自由自在地奔跑,展现出最自然、最真实的姿态。这里的“清风”和“净无埃”为马的艺术品营造了一种清新、洁净、神圣的氛围。

“岁逐奚官立仗回”,诗人笔锋一转,将视线转向了马的艺术品本身。这里的“岁”指的是时间,象征着时间的流逝,而“奚官”则是指养马的官署。诗人通过“立仗回”这一描述,将马的艺术品赋予了实际的功能,仿佛在描绘奚官们在仪仗回程时所看到的情景,从而生动地表现出马儿的高贵形象。

“不是良工模写去,世间那得见龙媒”,诗人用一句概括性的语句赞扬了马的艺术品,它不仅仅是用笔墨简单地模仿,而是需要画家通过内心的理解和感悟去真实地呈现马的精髓。如果没有这样一位出色的画家,世上的人们怎么可能见到如此高贵、优秀的马儿呢?

现代文译文:

在一条清风吹拂、尘埃不生的辇路上,奚官们立仗而归。这些奚官们并非简单养马的官吏,他们代表着皇家的尊严和威严。而在这条路上,赵仲穆笔下的马儿仿佛真实存在,它们昂首挺胸,神采飞扬,仿佛在向人们展示着它们的英姿和威武。

这不是简单的模仿或复制,而是需要画家们通过内心的理解和感悟去真实地呈现马的精髓。没有这样一位技艺高超的画家,我们怎能在这世间一睹龙马的英姿呢?这样的艺术品不仅仅是一件精美的画作,更是艺术家们对马儿精神的赞美和传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号