登录

《窃脂》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《窃脂》原文

江梅已放腊前枝,双鸟犹嫌春信迟。

早晚园林红绿遍,穿花度柳自娱嬉。

现代文赏析、翻译

《窃脂》

江梅绽放腊月前,双鸟犹嫌春意迟。 期待园林红绿满,穿花度柳自娱嬉。

赏析:

这首诗以江梅双鸟为创作元素,描绘了冬末春初的景象,表达了诗人对春天的期盼之情。江梅在腊月前绽放,仿佛在预告春天的到来。双鸟尚嫌春信来得太迟,其实是在暗示诗人自己还嫌春意姗姗来迟,期待着园林中红绿相间的美景,那时的自己将穿花度柳,自娱自乐。

译文:

江边的梅花在腊月前就已开放,鸟儿们却还在嫌弃春的消息来的太迟。不如等待,等到园林中的树木长满绿叶鲜花,我在其中随意穿行嬉戏。

希望以上回答能对您有所帮助,如您还有其他疑问,请咨询诗画或书艺坊的相关人员,感谢您对我们支持。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号