登录
[宋] 邓林
高堂侍养白头母，上国言归青琐郎。
九鹭衣裳荣画绣，双龙敕命焕文章。
乡关共羡忠而孝，童稚相看喜欲狂。
云路故人先有约，春风联佩入鹓行。
《送王中书给假归豫章》原诗鉴赏：
这是一个富饶的地方，也有个如此祥和的家，诗人牵挂着自己辛劳的老母。京城之间忽然得到了朝廷上流光溢彩的好消息——上书回来假归故里的王中书，又得朝廷的赏赐，要衣锦还乡了。
诗人笔锋一转，描绘了王中书归乡的荣光，那是九鹭翩翩起舞，衣裳五彩缤纷，象征着吉祥如意；那是一双龙飞腾于空的敕命，焕发着朝廷的文采。这荣光，这文采，这喜色，也象征着王中书将要衣锦归乡了。
诗人用“乡关共羡”四字概括了王中书的品行与业绩，赢得了人们的赞誉与敬仰。而儿童们看见这一切，更是喜出望外，高兴得手舞足蹈。诗人以儿童的欢欣鼓舞，表现了王中书人格的伟大和高尚。最后两句诗人又把话题转向了与王中书的相约，春风拂面，又恰逢假归故里的好时节，不久，我们将在春风中联步游于殿堂之中。
这首诗表现了诗人对王中书的钦佩与羡慕之情。“童稚相看喜欲狂”，下得何等的妥帖、沉稳，如同嘱咐可爱的孩子慢跑摔跤不要“哇哇”大哭；也让读诗者既不会感受到浅率莽撞或贻笑于人的尴尬。也许这时的心境才是真实的归情传达与朗然的品行之悦。这一切看起来倒真的应了一句老话“无诗不足以言志”。现代文译文：
我有一个孝顺的儿子常在我身旁服侍，照顾我年迈无力的母亲。您是朝中重臣将要归还故乡，且听说您因政绩突出而被特别赐归。只见高堂之上，儿子的衣裳如同彩霞一般漂亮，只因您的返乡而被赋予荣誉；那些金碧辉煌的朝廷文书更显得光彩夺目。
大家都为您称赞歌唱，是因为您既有忠心又孝顺父母；孩童们看见您这么开心、这么欢喜几乎要手舞足蹈了。您的故友听说您要回来，早已在路上恭候；春风习习我们联袂走入殿堂之中。
微信扫一扫
邓林诗词推荐