登录

《壶天八景 其一 竹里投壶》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《壶天八景 其一 竹里投壶》原文

铜壶激矢韵琤琤,竹坞风回雅乐清。

宾主相娱无尽意,隔林频听算筹声。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一把铜壶中,流出的水珠如箭矢般发出清脆的响声,竹林深处,风吹过,那优雅的音乐更加清朗。主人和客人相互娱乐,意兴无穷,隔着竹林,经常听到投壶的筹码声。

【赏析】

壶天八景描绘的是壶中天的想象,充满奇诡色彩,古人多有想象,如《山海经》有记载,后人也以此为背景进行诗词创作。这首诗便是描绘一个具有竹林的壶中天地,在那里宾主投壶欢乐无尽,只剩下频繁传来的筹码声。这样的环境非常幽静,充满了欢乐祥和的气氛。

全诗以投壶为主线,以铜壶、竹林等元素构建了一个独特的场景,同时也描绘了宾主相娱的欢乐场景。诗中“竹坞风回雅乐清”一句,用“风回”形容风在竹林中的流动,以“雅乐清”形容投壶之乐的清雅悠扬。此外,“宾主相娱无尽意,隔林频听算筹声。”两句诗通过写宾主相娱的状态和隔着竹林听到的筹码声,传达出一种安静、和谐、充满乐趣的气氛。诗人的描述仿佛使我们能够想象出这样一个美妙的环境,不禁令人心向往之。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号