登录

《题南宁宁指挥松桂轩》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《题南宁宁指挥松桂轩》原文

高轩静对柳营开,嘉木曾和雨露栽。

龙蛰嘘云从地起,兔灵分种自天来。

一庭晚翠笼毡帐,万斛秋香落酒杯。

文武元戎襟度雅,定应谈笑奠南垓。

现代文赏析、翻译

松桂轩中寻雅趣,高轩静对柳营开。

雨水滋润万物生,嘉木丛生栽其间。

龙蛰起云从地起,松桂芬芳自天来。

一庭翠色如毡帐,万斛秋香落酒杯。

将帅儒雅显风度,指挥若定奠南垓。

诗人借景抒豪情,挥毫泼墨绘壮怀。

现代文译文:

在南宁宁指挥的松桂轩中,我寻觅着雅致的情趣。高大的轩窗静静地对着柳营开张的营地,眼前是雨水滋润万物生养出的嘉木,一派生机盎然的景象。营中仿佛听见了蛰伏的龙嘘云腾起的声音,是松桂的芬芳自天上来,给这里增添了一份灵韵。

庭中翠绿的松树和桂树如华贵的毡帐一庭,营造出宁静而雅致的环境。万斛的秋香在酒杯中飘散,营造出一种清雅的氛围。将帅儒雅的风度显露出来,他们指挥若定,稳稳地奠定南方疆土。诗人借对这些自然和人文环境的描绘,抒发豪情壮志,挥毫泼墨,描绘出壮丽的胸怀。

这首诗表达了诗人对南宁宁指挥的赞美之情,通过描绘柳营开、嘉木栽种、松桂香、文武风度等自然和人文景观,表现了诗人的豪情壮志和广阔的胸怀。诗中的意象和意境十分丰富,通过对自然和人文环境的描绘,表现出诗人对大自然的热爱和对生活的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号