登录

《题山水画送人归羊城二首 其二》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《题山水画送人归羊城二首 其二》原文

数椽茅屋锁烟霞,君住苍崖第几家。

卖药修琴归去晚,东风开遍碧桃花。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

题山水画送人归羊城二首 其二

数椽茅屋锁烟霞,君住苍崖第几家。 卖药修琴归去晚,东风开遍碧桃花。

邓林以卖药修琴的闲人自喻,他在画上题写山水并赠送给要归去的友人羊城,无疑地是把这首诗也一同赠给对方,因为他与此友人是有一定情谊的。数间依山傍水的茅屋笼罩在烟霞之中,它不是城市的繁华,也不是山野的幽静,而是介于两者之间的闲适。卖药修琴的人住在苍翠的山崖间,究竟是第几家呢?这似乎并不重要,重要的是他在这里过着自由自在的生活。他晚间卖药修琴,白天欣赏山崖间的美景和画图,而当东风送暖的时候,那碧桃花下又该是多么美好的去处。

现代文译文:

茅屋数间,矗立云霞,你住在这如画的山崖,究竟是第几家?晚间归来卖药修琴,东风轻拂,碧桃花开。

邓林这首诗清新自然,语言通俗,充满诗情画意。它不仅表达了友人之间的深情厚谊,而且勾画出一幅富有诗情画意的归隐生活图景。虽然有些地方带有调侃的味道,但它更显得轻松活泼。我们完全可以把它当作一首明朗、自然、亲切的诗歌来欣赏。此外,邓林的画风也是相当别致的,他用轻灵的笔触表现出一个富有诗意和情调的世界。他将烟霞笼罩的茅屋、远处的山崖、满山的碧桃花等景色有机地融为一体,使整个画面充满了一种梦幻般的美丽和淡淡的忧郁情绪。他不仅仅是在画景致,而是在画情感、画心境、画理想。这幅画已经深深地打动了他所期望能与之共享理想和心境的人的心弦。这样的艺术效果和意境的产生是和他深厚的艺术修养和对生活敏锐的观察和感悟分不开的。他既是一个杰出的诗人,也是一个出色的画家,他的作品充满了诗意和画意,同时也充满了对生活的热爱和对理想的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号