登录

《题王牧之所惠墨梅》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《题王牧之所惠墨梅》原文

我家住在大庾岭之南,罗浮山之北,万树梅花三亩宅。

地偏寒尽不知春,每傍南枝访消息。

偶来谪宦居西湖,吟风咏月怀林逋。

暗香疏影俱寥落,清兴不如观画图。

罗浮山,大庾岭,琼瑶世界神仙境。

酒熟梅开人未归,新诗题向图中景。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写的一首诗,希望您能满意:

题王牧之所惠墨梅

我家南倚大庾岭,北接罗浮仙境地。 万树梅花三亩宅,独守清寒待春至。 地偏偏宜寂寞春,梅开花落任疏影。 吟咏风月怀林逋,寥落暗香空忆景。 谪宦西湖意未归,思绪纷飞入画图。 墨香浮动见新诗,瑶池琼阁宛如归。 风花雪月心相通,寄情笔墨怀古风。 王牧之墨绘梅,一幅画境慰离衷。

译文: 我家住在大庾岭之南,靠近罗浮山的地方,有一片梅花园,宅院大约有数亩之广,遍植了万树梅花。因为地势偏僻且寒冷,所以不知道春天的到来。常常靠近南面的梅枝探访春天的消息。

我偶尔来到西湖居住,吟咏风花雪月,怀念林逋的梅妻鹤子。此时画中的梅花暗香疏影都已凋零,我的兴致不如观赏这幅画图。罗浮山、大庾岭是如诗如画的仙境,此处梅开正好,人却不能归来。

他写了一首新诗来描绘这图中的景色,这里就像瑶池琼阁一样美丽如归。这里的梅酒熟了,梅花也开了,可是人却不能归来。新诗题向图中的美景。

总的来说,邓林在墨梅上寄托了深深的思乡之情和人生感慨,表达了对故乡和自然的热爱,以及对人生离别的感慨。他通过这幅墨梅画,把情感寄托在笔墨之中,以此来表达他对故乡和自然的怀念和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号