登录
[宋] 邓林
西风搔首雪盈颠，邂逅惊看各问年。
老我一身难报国，嗟君五马又朝天。
居民有裤歌廉范，坐客无毡叹郑虔。
此去功名知远大，相思常在五云边。
邓林的《台州程太守贤京国旧游也考绩相遇于钱塘叙旧之馀赋此识别》是一首表现了诗人对友人归朝途经此地遇到的好友，惊叹岁月不居，人生渐老，表达了对友人的赞许，并寄托了对友人未来的希望。
在开头两句中，“西风搔首雪盈颠”生动描绘出作者对友人的衰老感到惊讶，“雪盈颠”更是形象描绘了友人的白发苍苍。这两句在简洁而精炼的笔触中传达了深深的情感。“邂逅惊看各问年”，邂逅看见，大家问询彼此的年纪，不仅仅是岁月如梭的暗示，还带出了“一朝相逢已白头”的感伤。“老我一身难报国”，是慨叹自身已是老病无用，无力报效国家。诗人借助这句诗既表现了相见老友的激动之情，又暗藏无奈之色，打乱了诗行的节奏。
接下来，“嗟君五马又朝天”既是嗟叹友人也官至五马，骑马腾跃，潇洒于官场。这一感叹和前面关于自己的伤感构成了鲜明的对比。“居民有裤歌廉范，坐客无毡叹郑虔”，这里的廉范典故源自一个广为人知的关于廉范修建京城昆明池后厅中“独无袴”的笑谈故事；再结合典故提及“郑虔”，此处用的故事大赞了朋友体恤下属和坦诚之人，无比收受那些平日总是饥饿的人来说可谓满满的福利，前边的同情抚恤给安排这样毫无疙瘩之地。（在这场讽刺中原窘境后人们深刻认识到了体恤穷人创建更多风霜。“此去功名知远大”承转呼应中继续用含着嘲讽催促人的眼神回馈：“你这马上就迎朝快阁还看到人生的辽阔哩！切勿虚掷盛年、枉费虚生啊。”此句既有期待又给好友泼了点凉水）“相思常在五云边”这里更是妙语如金的一句点睛之笔，它既是对友人的思念之情的深情流露，又寓含了对友人的期待和祝愿。
现代文译文如下：
秋风瑟瑟，白发苍苍的你让我感到惊讶。我们偶然相遇，都询问对方的年纪。我老了，无法报效国家，你骑着马又去朝见天子。居民们唱着廉范的歌谣，我们的客人因为没毛毯而感到难过。你要离开了，我知道你的未来会有大的功名。我总是想着你，希望你能早日回来。
邓林的诗表达了他对友人的深深赞美和无限期望，也展现了诗人的深沉情感和睿智眼光。这不仅仅是对朋友的叙旧，更是对人生、社会和未来的思考和期待。
微信扫一扫
邓林诗词推荐