登录

《棠阴清题赠南宁黎推府》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《棠阴清题赠南宁黎推府》原文

黎侯听讼倚甘棠,讼简空馀白昼长。

铺树绿阴春意蔼,满怀清思笔花香。

仁民已见虚囹圄,故国行看任栋梁。

传语邑庠多大雅,为诗系美召南章。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

黎侯在处理诉讼的时候,仰仗着甘棠树的荫庇。因为案件少,空余出大量的白天时间。

树上的绿叶铺盖着,春天的气息充满了小道。我的心情清爽,作诗的思路像笔下的花香一样展开。

他已经用仁爱之道治理民众,牢狱已经空虚。那故国将会出现栋梁之材。

告诉你县学里有很多写大雅之诗的文人,我会用诗来歌颂召南的美好篇章。

赏析:

这首诗是赠给南宁黎推府的,通过描述黎推府治理有方,使得讼案减少,空余白昼,春意盎然,表达了对他的赞美和肯定。同时,也表达了诗人对仁政的期盼和对国家未来的信心。

诗中多次提到“仁民”“虚囹圄”,表达了诗人对黎推府以仁爱之心治理民众的肯定和赞赏。同时,“故国行看任栋梁”一句,也表达了诗人对国家未来的期待,希望有更多栋梁之材出现。

整首诗语言清新,意境深远,充满了对美好事物的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号