登录
[宋] 邓林
重阳节去秋将晚，北风猎猎吹南雁。
故人别我归赋欤，临岐握手情无限。
忆昔修书游木天，识君今已二十年。
天潢分派公族浚，冰玉为质人中仙。
少年读书破万卷，海天空阔鹏程远。
秋风折桂步蟾宫，晓日观花游上苑。
石渠论列集钜儒，君从璧水来与俱。
书交当世知名士，遍阅人间未见书。
归来再历霜台试，高出时人几头地。
逼人富贵来骎骎，唾手功名良易易。
冬官庶务称浩繁，郎署优游十载间。
封章判牍无滞事，哦诗沦茗多馀闲。
政成入向明光奏，冢宰盛陈君绩茂。
进阶已觉大夫荣，锡诰尤蒙恩宠厚。
君司勋级我司封，我居西署君居东。
金兰胶漆衷情旧，风雨寒暄苦乐同。
玉瓶酌尽阳关酒，可别此生平文□。
岸上行人歌竹枝，船头羌笛吹杨柳。
布帆十幅挂长风，极目江天连断鸿。
蓟门苍树苍茫外，吴会云山缥缈中。
淮河鲤鱼红尾短，相思只恐书来缓。
驿路逢梅只自吟，江亭见月同谁玩。
富阳咫尺近临安，十景江山画里看。
梁尹出郊迎吏部，家严望阙拜封官。
扫墓焚黄赠先妣，存没沾恩有如此。
天光赫赫照林丘，画锦煌煌耀桑梓。
亲恩已报君恩深，知君臣子一生心。
两全忠孝垂青史，赠言如赠双南金。
送赵司勋给假归浙
重阳节去秋将晚，北风猎猎吹南雁。 故人别我归赋诗，临岐握手情无限。 忆昔修书游木天，识君今已二十年。 公族浚源流天潢，人中仙质冰玉洁。 读书破万卷，秋风折桂步蟾宫。 石渠论列集群儒，璧水来从君共居。 时人交口誉名士，君独遍阅人间未见书。 浩繁郎署十载间，判牍哦诗多馀闲。 蓟门树苍官职重，吴会云山入梦看。 江亭月色共吟诗，临安十景江山收。 家严出郊迎官吏，母祭父礼恩如山。 此诗抒发了作者对友人归省的欢送心情，并抒发了对友人的敬仰之情。友人早年博学多才，后来官居要职，对友人既钦佩又感念。诗歌的开头几句营造出秋晚的萧瑟凄清的气氛，同时表达了作者对友人离去的伤感。“故人”数句说明即将离别的朋友之间深厚的情谊。“公族浚源”数句以赞赏的语气，盛赞友人品高洁，学问渊博。“蓟门”数句转写自己对友人的思念和惜别之情。全诗情真意切，语言质朴，充满了对友人的深情厚谊。
译文：重阳节那天，秋天的气息已经很浓了，北风呼呼地吹着，大雁开始向南飞去。老朋友送给我这么一份厚礼——让我欣赏你赋诗归去。我们握别时，你情意无限。回忆当年我们在木天一起读书的时候，到如今已经二十多年了。你是浚源的支流，是冰之洁、玉之润的源流啊！你为人就像冰之清、玉之洁，是人间仙品。你读书破万卷，就像那秋天的攀桂人一样，定能步蟾宫折桂而归。在石渠阁里与你讨论学术的都是知名的钜儒啊！你从璧水来和我相聚，与我一起研讨学术。你交往的都是当代的名士，所到之处都看到你有见识过的书。回来后再次担任霜台试的官员，你的政绩高过一般人。
如今你在蓟门苍茫的地方处理公务，我在西署为你担心、为你祝福。我们之间的友情就如同金兰一样坚固，如同胶漆一样紧密相依。分别之后无论风雨寒暖、苦乐酸甜都能相互感同身受。分别之后你每次饮阳关酒时都会想起我，离别时只能望着岸上的竹枝而吟咏。你看到杨柳时就会想起我在船头为你送别的情景。你的船上挂起了十幅的布帆，我极目远望，江天相连，大雁南飞。你回到富阳后可以近看临安的十景江山了。如果梁尹出郊迎接吏部尚书的话是真的的话，那我父亲一定在盼望我早日补官了。我会去扫墓上坟并献上黄纸以表达我对母亲的思念之情。像你这样报答了君恩的人一定会得到报答的。你的忠孝两全一定会青史留名，你赠予我的言语就如同赠予我双倍的金子一样宝贵。
这是一首送别诗，也是一篇优美的抒情诗。诗中通过对友人归家的欢送场面、友情的描述、对自己过去的生涯及当前怀念友人的情致的展示，以及对将来富阳亲友团聚的欢乐场面的描述等层层渲染、烘托，从而抒发出浓郁的离愁别绪。此诗风格淳朴淡雅、格调昂扬向上，不尚雕琢而自有风味，足见诗人性情敦厚深沉。结尾对友人的鼓励及对其价值的赞颂和家人思念他的情绪亦抒发得深沉、酣畅而又准确、有力，由此可见诗人对自己的能力和朋友的才能有充分的自信和肯定。整体上看，全诗一唱三叹、朗朗上口，又含蓄婉转、余味无尽，充分体现了邓林诗歌的艺术特色。
微信扫一扫
邓林诗词推荐