登录

《送李二尹复任枣强》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《送李二尹复任枣强》原文

青年平岁上天梯,名在黄金榜上题。

梁栋终归廊庙用,凤鸾暂向棘林栖。

红亭劝酒歌三叠,绿野行春雨一犁。

他日政成膺鹗荐,好来同听早朝鸡。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析原创作品,希望您能满意:

送李二尹复任枣强

作者:邓林

青年平岁上天梯,名在黄金榜上题。 展翅翱翔在青春的年华,如攀登上天梯的高峰。

名列金榜之上,仿佛提笔写下未来的锦绣前程。 理想在心中酝酿,终究要付诸实现,这理想如同梁栋,终究要供庙堂之需。

虽然暂时落脚在山间荆棘,仿佛凤鸾栖息在密林之中,等待时机的到来。 红亭里的朋友举杯相劝,歌唱着离别的三重曲。

春雨滋润着绿野,你将在那里推行你的政令。 你将在绿野上耕耘,春雨如丝如缕,滋润着你的心田。

他日你政绩卓著,膺受鹗荐之举,那时请来此地,同听早朝的鸡鸣。 我期待那一天的到来,那时我们再次相聚,共赏朝廷的鸡鸣。

这首诗充满了对友人的深深祝福和期待。诗人通过描述友人的才华和未来的可能性,表达了对友人的赞赏和鼓励。同时,诗中也表达了对友人回归的期待和祝福。诗中运用了丰富的比喻和生动的描写,使得诗歌充满了生动和活泼的气息。

整体来看,这首诗情感真挚,语言优美,意象丰富,是一首优秀的送别诗。诗人在诗中表达了对友人的深深祝福和期待,同时也表达了对友人未来的美好祝愿。这种情感真挚、语言优美、意象丰富的诗歌,非常适合用来表达对朋友的深情厚谊和对未来的美好祝愿。

译文: 年轻的你在人生的阶梯上步步高升, 黄金榜上的名字是你努力的结果。 你终将如梁栋般被用于国家的建设中, 虽当前栖身于棘林,但你的未来如同凤鸾向阳高飞。

红亭中的朋友为你送行,三度举杯歌唱, 你在绿色的原野上推行你的政令,春雨如丝如缕。 你日后政绩卓著,将如鹗一样被荐举, 那时请来此地,我们一起听早朝的鸡鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号