登录

《壶天八景 其二 松间拨阮》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《壶天八景 其二 松间拨阮》原文

呼童扫石坐清阴,四缕宫商起月琴。

流响遏云凝不散,松风琴瑟和馀音。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

壶天八景之二 松间拨阮

邓林所作,一首清新自然的诗篇。首句“呼童扫石坐清阴”,即是此诗的一大亮点,描述诗人召唤童子打扫石桌,让自己可以安然坐下享受清阴。这一幕是那么的悠闲,那么的宁静,展现出诗人的恬淡生活。

“四缕宫商起月琴”,则是诗人借景入诗,通过描绘月下弹琴的场景,将读者带入一个如梦如幻的氛围中。四缕宫商,即四弦琴发出的声音,如月下的溪流,如夜空中的微风,婉转而动听。月琴轻弹,声音袅袅升起,仿佛可以遏住云端。

“流响遏云凝不散”,进一步描绘了琴音的美妙,其响遏行云,让人留连忘返。松风琴瑟和馀音,则将琴声与松风相融合,仿佛整个世界都沉浸在这美妙的音乐之中。

此诗以清新的笔触,描绘了一个宁静而美好的夜晚,通过琴声和松风,展现了诗人内心的平静与淡然。诗中流露出一种悠然自得、恬淡自适的情感,使读者在欣赏诗篇的同时,也能感受到诗人的心境。

现代文译文:

在月色的清阴里,我唤来童子打扫石桌,让自己可以安然坐下。就在这时,四弦琴的声音缓缓响起,如四缕轻柔的旋律绕梁不绝。这琴音如流水般悠扬,仿佛可以遏住云端。它久久不散,让人留连忘返。

松风轻拂,琴瑟和鸣,这美妙的音乐弥漫在空气中。整个世界仿佛都沉浸在这美妙的音乐之中,让人心旷神怡。这就是诗人邓林笔下的壶天八景之二 松间拨阮,一个宁静而美好的夜晚,一个让人心生向往的世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号