登录

《桂花鸲鹆》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《桂花鸲鹆》原文

金粟花开非等閒,月宫分种到人间。

幽禽莫占高枝立,留待吾家士子攀。

现代文赏析、翻译

桂花开放非同寻常,从月宫分种到人间。 幽暗的鸟儿不要独占高枝,留待我家书生攀登。

这是一首吟咏桂树上的鸲鹆(八哥)的诗作。诗人通过对鸲鹆不凡来历和环境的吟咏,来说明品格不凡之士的高洁追求,催人留心“高攀”。读后给人留下美好而深远之联想。

译文: 金色像碎粟米般的花儿簇拥成桂花树,并不是轻易就能生长的。 从月宫分种到了人世繁华之地,本应是天堂来的鸟儿憩息之所。 请不要占据高高的枝头独自傲然,还是留着等待我家高洁的书生攀登吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号