登录

《送举人陈玄泰》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《送举人陈玄泰》原文

王国生多士,陈生寔俊豪。

十年穷六籍,一钓有连鳌。

蓬岛着着近,云梯步步高。

应知廷对日,恩雨沐蓝袍。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送举人陈玄泰

邓林

王国生多士,陈生寔俊豪。 十年穷六籍,一钓有连鳌。 云梯步步上,蓬岛处处瞧。 应知廷对日,恩雨沐蓝袍。

邓林送别陈玄泰,看似送别诗,实际上是一首歌颂诗。陈玄泰是去参加廷试的举人,邓林用这首诗为他壮行。诗中写了陈生读书十年,穷六籍,一钓而得连鳌,将赴京师廷试,必为状元,前程无限。王国里人才济济,像陈生这样的俊杰很多,而陈生是最杰出的一个。诗中用了许多象征性的意象,“十年穷六籍”是形容他读书时间长,“一钓有连鳌”是形容他前程远大,“云梯步步上”表示晋升的快,“蓬岛着着近”象征了他的无限风光,“廷对日”“恩雨沐蓝袍”表明状元近在咫尺,洞房花烛就即将得手。“蓬岛”、“云梯”既是以示进取之心又极写前景的欢畅,隐隐寄予了对未来的祝福和企盼。简洁的语言尽描绘出人物的神采,加以热腾腾气氛的渲染,就有活泼生动之感。

全文赏析如下:

祖国人才辈岀,豪杰无数,豪杰中最出色之才是已如希如金的邓林老师赞赏的学生一一我们的举人朋友玄泰。此人奋斗史上印有一段自努的楷杷一中十年寒窗,穷六籍贯通,一日钓舟得连鳌之胜,从此前程似海,青云有路。

送别在即,老师以诗为凭,愿你前程似锦,金榜题名!

此诗用词准确、语言典雅、对仗工整,寥寥数语将一位踌躇满志、意气风发的青年举人的形象跃然纸上。王国里人才济济,像陈生这样的俊杰很多,而陈生是最杰出的一个。用“蓬岛”代指京城,蓬岛步步近,云梯步步高,廷对日,恩雨沐蓝袍,含意深远,充满着对青年才俊陈玄泰的美好期待。而希望其早日点状元,归船迎贤士,让桃花源再现荣耀的意象跃然纸上!这是祖国培育出了花朵,培养出了豪杰.我们的祖国在各个方面需要英雄之时必出现英杰之才!” 通过这样的阐释 ,使该诗更加灵动立体.增加感情的炽热度及人民后裔的民族自豪感.

译文如下:

国家里人才辈出,陈先生你是杰出之才。十年寒窗苦读,钻研六部书籍。一杆鱼竿钓到满船鱼,直通鳌头。 京城高远神秘,你步步高升,就如神仙般的境界。你应该知道参加廷对的时候,如同春雨滋润般取得状元之位。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号