登录

《次韵陈钧甫郊行》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《次韵陈钧甫郊行》原文

黄尘败素意,出门惬郊行。

野鞠含冷焰,岩松起寒声。

高山唐业崇,流水晋时清。

拾薪归底用,石鼎待弥明。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在喧嚣的尘世中呆久了,人们总会觉得心里堵得慌,总会想着有一天能够潇洒地走出那扇熟悉的门,去寻找一份来自大自然的天籁之感。在这样的情况下,宋代的邓林诗人作《次韵陈钧甫郊行》。他开始迈步的时候,感到有一种向往的充实感和跃跃欲试的快慰感,身心开始暂时性地离开了本属自己的那扇狭窄的心门,迈向了更广阔的天地。

野鞠含冷焰,岩松起寒声。这一句中,“野鞠”即鞠,是一种球类运动,是宋代乡村里十分流行的运动项目之一。而“冷焰”给人一种凄清、寒冷的感觉,既体现了自然环境的严酷,也反映了诗人心境的孤寂和苍凉。同时,“岩松”以一种在恶劣环境中仍然顽强生存、坚韧不拔的形象来衬托诗人的品质,突显了他的坚定和高洁。“起寒声”更营造出一种寒冷而清寂的氛围,仿佛整个世界只剩下诗人独自一人在思考。

高山唐业崇,流水晋时清。这一句诗人将视角从户外转至山川之间。山是那么高耸入云,好像有一个极其高尚的产业投资理念和高超的战略构思孕育于其中;而水则像是历史的缩影,默默流淌,悠远而又平静,清澈得像是在晋朝的时候就已存在的泉流一般。这两个生动的意象既有画面的美感,又蕴含了诗人对人生和历史的深刻思考。

拾薪归底用,石鼎待弥明。最后两句,诗人回归了生活的本质。拾柴火归来,诗人仿佛已经准备好应对一切生活的挑战;而石鼎则象征着诗人对知识的渴望和对未来的期待。这种回归生活的态度体现了诗人对人生的深刻理解和对未来的乐观态度。

总的来说,《次韵陈钧甫郊行》是一首充满哲理和人生思考的诗。邓林诗人通过描绘自然景色和自己的心境,表达了对生活的深刻理解和乐观态度。同时,这首诗也体现了诗人对历史和文化的思考,以及对人生和未来的期待和憧憬。

现代译文如下:

出门踏青,感受大自然的气息。野鞠在风中摇曳,像冷冷的火光。岩间的松树发出寒声,就像冬天的告诫。高山崇尚原始,流水倒映清光。我在山中拾柴,回到家里有火可燃。石鼎里等待弥明,在知识的海洋里寻找答案。生活如此美好,让我们珍惜每一天吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号