登录

《句》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《句》原文

鸿雁无踪存往事,龙蛇有窟似生成。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

“鸿雁无踪存往事,龙蛇有窟似生成。”这两句写景,寄寓深意。鸿雁,雁是候鸟,春秋迁徙。古人认为鸿雁的行踪,直抒“书信”的隐喻,所以说“鸿雁无踪”可能含着有书信的盼望。“龙蛇有窟似生成”,此以“龙蛇”比喻才华之高,“龙蛇有窟”,是对自己的鼓励。那以为天生其才以自我有为的意思。“似生成”三字极意形容、肯定,似是水到渠成之语。当然其含义无穷无尽,乃触感而发。两句前后含义不属,对比突出,构成浑融的意境,表明了诗人的才华横溢、志存高远。

现代文译文:大雁在空中飞翔找不到它的踪迹,只有回忆陪伴着诗人;蜿蜒曲折的小溪和深潭,洞穴就好像是天然生成的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号