登录

《凌江滩》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《凌江滩》原文

滩高舟去缓,閒眺莫湛江。

竹本沙痕旧,茅丛烧色新。

青裙瓶汲涧,白帽斧寻薪。

渺渺蛮烟起,秋风一旅人。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

凌江滩头,江面高悬,船只慢慢驶过,看去很是缓慢。我在这江滩边悠闲地眺望远方,不知不觉中,视线已经被浩渺的江水牵引到了江的尽头。滩头原本长满了高大的竹子,经过烈火的焚烧,现出了新的颜色。穿着青色裙子的村妇提着瓶子到涧边取水,戴着白色帽子的樵夫正拿着斧头寻找柴火。远处,朦胧的烟霭弥漫在山间,勾勒出一幅远离尘世的山水画卷。这是一个远离家乡的旅人,在这个秋天的时节,只身来到这里。

赏析:

这首诗描绘了江滩的景色,同时也展现出一种宁静、闲适的气息。诗人在滩头远眺,视线被江水牵引到远方,展现出一种开阔、壮观的景象。滩头的竹林经过焚烧,露出了新的颜色,给人一种新鲜的感觉。穿着青色裙子的村妇和戴着白色帽子寻找柴火的樵夫,也展现出一种乡村生活的气息。最后,诗人以一个远离家乡的旅人为结尾,表达出一种孤独、寂寥的情感。整首诗的画面感很强,通过景色的描绘,展现出一种宁静、闲适的气息,同时也表达出一种远离尘世的情感。

这首诗的意境深远,语言简练,富有韵味。诗人通过细致的描绘和生动的描写,将江滩的景色展现得淋漓尽致,同时也将旅人的情感表达得十分深刻。这首诗是一首优秀的山水诗,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号