登录

《豫章》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《豫章》原文

郡名犹是汉流传,宇宙江山复几年。

画阁倚空家十万,红妆斗夜妓三千。

层城歌舞秋风牙,故国兴亡夕照边。

近岁浔阳成重镇,镇南乌幕锁苍烟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

豫章郡的名字依旧流传着汉朝的风韵,江山景物重现又有多少年。高楼画阁矗立在天空,十万人家红妆艳丽争夜宴。歌舞升平的城池象征着春色美好,古今变化景与逝去朝代带忧怜。近年来的浔阳已经发展成为了重要屏障,慕名的攻陷形成了门户展放的旗帜起宏盛彩绣舒。

此诗开头通过景物、故事聊寄托、点衬山水春风使我们能就这种喜有的优越风光到明显的复杂惆怅深沉的情怀,在历史与现实的交融中抒发了对国家兴亡的感慨。诗人通过描绘豫章郡的繁荣景象和历史底蕴,表达了对故国兴亡的深深忧虑和对江山易主的无奈感慨。

诗中“郡名犹是汉流传”一句,诗人以豫章郡名依旧表达了汉朝风韵的流传和江山景色的美好,但同时也寓含着时光荏苒、朝代更迭的感慨。“宇宙江山复几年”一句,则表达了对江山永存、历史长存的美好向往,同时也隐含着对朝代兴亡、国家盛衰的深深忧虑。

“近岁浔阳成重镇,镇南乌幕锁苍烟。”一句,诗人以浔阳这个地方作为象征,表达了它在国家战略布局中的重要地位,同时也隐含着对未来形势的忧虑和期待。

总的来说,这首诗通过对豫章郡的描绘,表达了诗人对故国兴亡的深深忧虑和对江山易主的无奈感慨,以及对国家形势的忧虑和期待。在历史与现实的交融中,诗人将复杂的情感融入优美的文字之中,展现了其深厚的文学功底和深沉的人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号