登录

《东山彭泽》宋邓林原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓林

《东山彭泽》原文

气灵风鹤屐折齿,壁后寘人汗如洗。樵渔杂沓坐林间。蜉蝣尘埃不可攀,石头扰扰柴桑閒。

现代文赏析、翻译

东山彭泽

邓林

气灵风鹤屐折齿,壁后置人汗如洗。 樵渔杂沓坐林间,蜉蝣尘埃不可攀。 石头扰扰柴桑闲,世路奔波几时闲? 月明夜半鹤归来,汀洲沙白秋已哀。

这首诗描绘了东山彭泽的景色,表达了诗人对田园生活的向往和对尘世的厌倦。诗人以生动的笔触,描述了风鹤、樵渔、石头、月夜等自然景色,表现了田园生活的宁静和美好。同时,诗人也表达了对世路的奔波和烦恼的不满,对回归田园的渴望。

现代文译文:

在东山的边缘,彭泽的湖畔,有一种神奇的气息。风中的白鹤,折断了屐齿,这让人感到惊讶。在石壁的后面,人们满头大汗,仿佛置身在蒸笼之中。樵夫和渔民纷纷坐在林间,感受着这里的宁静和美好。

这里的尘埃很少,蜉蝣翩翩起舞,让人感到一种超脱的感觉。石头静静地躺在那里,让人感到一种深深的宁静。柴桑这个地方,人来人往,非常热闹,但现在却是一片宁静。人们在这世间的奔波和追求,何时才能停下来,享受一下这里的宁静呢?

月光明媚的夜晚,白鹤纷纷归来,汀洲上到处是白色的沙子,秋天的气息扑面而来。这是一种怎样的美啊!如果能够在这里过着安静的生活,该是多么幸福的事情啊!不过,现实却是那么残酷,让人不禁发出这样的感叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号