登录

《巩城南河作寄徐三景晖》唐储光羲原文赏析、现代文翻译

[唐] 储光羲

《巩城南河作寄徐三景晖》原文

初年雨候迟,巩洛河流小。

摇摇芳草岸,屡见春山晓。

清露洗云林,轻波戏鱼鸟。

唯言故人远,不念乡川眇。

舟楫去潆回,湍溆行奔峭。

寄书千里路,莫道南鸿少。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《巩城南河作寄徐三景晖》是唐代诗人储光羲的一首描绘河畔风景和寄予深厚情感的诗。此诗的开篇“初年雨候迟,巩洛河流小。”描绘了初春时节,雨量稀少,巩洛河流的水量也因此显得微小。这里的“初年”二字引人遐想,暗示了作者对于岁月的感受,希望在新的一年中能有更好的变化。“摇摇芳草岸,屡见春山晓。”诗人进一步描绘了河边芳草岸的景象,与晨曦中的春山相映衬,勾勒出一幅生动的春天早晨的画面。

“清露洗云林,轻波戏鱼鸟。”这两句则更为生动,用“清露洗云林”形象地描绘了雨后的清新,用“轻波戏鱼鸟”展示了河面的宁静和生机。这里诗人运用了丰富的意象,使得画面更加立体。

然而,“唯言故人远,不念乡川眇。”这两句却转为深深的忧思,诗人对故人的思念显露无疑,他抱怨故人远离,无法共赏这美好的河畔春景。诗人以深深的思念之情衬托出孤独寂寞的心境,展现了他的生活境况和心路历程。

而随着“舟楫去潆回,湍溆行奔峭。”场景的转换,诗人对未来生活的担忧和期盼也跃然纸上。这里,“湍溆”暗指生活的艰难,“行奔峭”则形象地描绘了道路的险峻,表达了诗人对未来生活的担忧。同时,“寄书千里路,莫道南鸿少。”也透露出诗人对远方亲友的思念和期盼,希望他们能了解自己的处境,给予帮助。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和深情的情感表达,展现了诗人对生活的深深忧虑和对故人的思念。这种情感通过生动的语言和丰富的意象得以传达,使得这首诗具有很强的感染力。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号