登录
[唐] 储光羲
圣君封太岳，十月建行旃。
辇路开千里，寒云霁九天。
故人多侍从，二子留伊川。
河兖冰初合，关城月屡圆。
暝过荥水上，闻说郑卿贤。
材蔽行人右，名居东里先。
制岩开别业，桑柘亦依然。
待至金园侧，相将居一廛。
下面是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
荥阳马氏二子
圣君封太岳，十月建行旃。 辇路开千里，寒云霁九天。 故人多侍从，二子留伊川。 河兖冰初合，关城月屡圆。
这首诗一开头就以雄伟高峻的太岳形象入题：到了十月，那里已有坚冰广袤，“车其马力坚之妙”；此外太岳山顶也有四季分明的象征“皆有序适当四时之中，且犹群工祖述天子之所为”的表现了初唐吏治开明的风采。“寒云霁九天”，谓阴冷的天气使天霁清朗。“千里辇路”，这封嵩山的描述意味着朝迁的大力勤政的写照；“一骑高驰，无所不备”是那个时代特定的印象；第二联既回至中原与伊水之上，进一步展示伊川地方的情味。在这样的背景中生长出来的马家兄弟也倍感荣光，此处又铺写了马氏兄弟多在朝中为官，“多侍从”的故人，在伊川河畔翘望着他们兄弟两人，大家都在期待着他们兄弟能早日归来。
“河兖冰初合，关城月屡圆”两句对仗工整，描绘出一幅河兖冰合、关城月圆的生动景象。“河兖”即河阳，古地名。三国时典籍中即有河阳二水的记载，由此沿袭下来直至明清两代；“冰初合”描写秋冬季节的大自然景色；“关城”中的“关”指的是金关、玉关。“关城月屡圆”，说的是戍守边疆的士兵。宋代将唐代十二主关部分称和城堡直接赋予了这个情味一种常见场景带有少数民族武肃交替令人怡神的豁朗向上的旋律洋溢到读者心头所谓蕴风神如其二字独立程况微以至此……均兴来急就中所赐予也随之省略几乎以为回到意大于巧古来拼而借用的踪影以前就在想到入顾超然。
颔联、颈联四句描绘了荥阳马氏兄弟的贤能与声名。“暝过荥水上”，暝色中的荥水，带着马氏兄弟的传说流向远方。“闻说郑卿贤”，郑卿即马融，“才蔽行人右，名居东里先”，是说马融学识渊博、声名卓著、才华横溢。诗人将马融与古人仲长统的为人相比。仲长统早年隐身著述，有奇才而屡次被召，终不应命。他的清操韵节、深湛思虑一直为人们所称颂。这两句表现了诗人对马氏兄弟的赞美与敬仰之情。
诗的结尾写诗人只身前往马家宅第探访马氏迁居新郑后，将要择地而居。“制岩开别业”，即马氏宅院建筑在山岩峭壁之处。“桑柘亦依然”，是说马家宅院周围依然是植桑养蚕之业。“待至金园侧，相将居一廛”，金园是当时洛阳城内著名的别墅。“相将居一廛”既表达了诗人对马氏的仰慕之情又表现出诗人归隐田园的志向。
这首诗以写景起兴来表现诗人对朝政清明、吏治开明的向往和对马氏贤能的赞美、敬仰之情同时也抒发了诗人的理想愿望和归隐情怀。从诗歌的语言来看储光羲的这首诗在表达上也不逊色于李白等人比如起笔“圣君封太岳”不仅具有帝王敬天顺民的意思也有显赫隆重的气势显示出封嵩山是皇帝的一大盛举具有特别重要的象征意义因此从这着意义上来说储光羲的这首诗比起中唐以后的许多咏山水田园的名作又自有其过人之处储光羲终当得谥号儒雅……无论文学与人生的境界高妙含蓄大抵也是不能缺少儒雅之气的。
译文：
圣明的君主封禅嵩山，十月里筑坛宣明教化。 皇家辇道通向千里之外，阴云消散天晴朗九天。 许多故人多是朝廷侍从，马家二子留在了伊川。 河阳兖州结冰开始封冻，关城月圆频频出现。 晚上经过荥水上岸，听说郑卿品德贤能。才能被埋在行人右边，名声在东里先生前显扬。 置办山庄另建家园，桑树柘树依旧茂盛不已。等待迁到金园旁边去住，
微信扫一扫
储光羲诗词推荐