登录

《题辛道士房》唐储光羲原文赏析、现代文翻译

[唐] 储光羲

《题辛道士房》原文

全神不言命,所尚道家流。

迨此远南楚,遂令思北游。

先生秀衡岳,玉立居玄丘。

门带江山静,房随瑶草幽。

逍遥三花发,罔象五云浮。

自有太清纪,曾垂华发忧。

大年方橐籥,小智即蜉蝣。

七日赤龙至,莫令余独留。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在尘世中奔波忙碌的人们,有时会渴望一份心灵的宁静与解脱。储光羲笔下的这首诗,为我们展现了一幅仙境般的画面,诗中的辛道士房,便是诗人寻求内心平静的避风港。

储光羲的诗,以他的亲身经历和感受为主线,展现了人与自然和谐相处的美好境界。全诗描绘了辛道士的住所,全神贯注于道家之学,淡泊名利,向往自由的生活方式。这里,诗人赋予了辛道士以一种超越世俗的精神力量,让人感受到了人性的美好和道家思想的深邃。

“先生秀衡岳,玉立居玄丘。”诗人用“秀”字来形容辛道士像秀丽的衡岳一样俊美,居处如玄妙之丘,隐喻辛道士身居仙境。而“门带江山静,房随瑶草幽。”一句更是令人惊艳。道士房外是苍茫的江山,清幽安谧;门边有瑶草萦绕,这里的大自然给予辛道士无上的宁静与自在。诗人借助富有生命力和美感的语言,展示了道士房周围的风景如画。

而当诗的视线转移到道士房内部,“逍遥三花发,罔象五云浮。”这里充满了生机与活力,三花初放,罔象轻浮,仿佛置身于仙境之中。这样的环境使得辛道士的精神状态更为饱满和活跃,也让人感受到他内心的宁静与平和。

“自有太清纪,曾垂华发忧。”这两句诗表达了诗人对辛道士的敬仰之情。他忧心于世间的纷扰和混乱,而辛道士却能把握住太清的纪纲,心系天下。这种高尚的情操和无私的情怀,让人深感敬佩。

“大年方橐籥,小智即蜉蝣。”这两句诗是对人生的深刻反思。人生如大年一般充满生机与活力,但人们的智慧却如同小小的蜉蝣一样短暂而微不足道。在这样的人生观照下,人们应当追求内在的成长与超越,而非仅仅局限于小智之中。

“七日赤龙至,莫令余独留。”在最后两句中,诗人借用了神话中的故事来表达对辛道士的敬仰和感激之情。七日之后,赤龙将至,诗人提醒辛道士不要让他独自留下。这里的“七日”可能象征着时间的流转和生命的轮回,也暗示着诗人对辛道士的深深眷恋和不舍。

现代文译文:

在远离尘世喧嚣的南楚之地,我找到了这位居住在秀丽衡岳之上的辛道士。他如玉立玄丘般超然物外,门带江山静谧,房随瑶草幽深。在这里,我感受到了人与自然和谐相处的美好。

他逍遥于三花初放之境,身旁弥漫着罔象五云之仙气。他知道如何把握住太清的纪纲,关心天下大事而忧心忡忡。在他的指引下,我感受到了生命的真谛和人生的智慧。

他的智慧如大年一样充满生机与活力,但在我眼中他就像小小的蜉蝣一样珍贵而短暂。在这个世俗纷扰的世界中,他为我留下了宝贵的回忆和指引。

期待七日之后赤龙降临之时,能与他一同探寻生命的意义,让我们一同成长,不让自己留下遗憾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号