登录
[唐] 储光羲
公府传休沐，私庭效陆沉。
方知从大隐，非复在幽林。
阙下忠贞志，人间孝友心。
既将冠盖雅，仍与薜萝深。
寒变中园柳，春归上苑禽。
池涵青草色，山带白云阴。
潘岳闲居赋，钟期流水琴。
一经当自足，何用遗黄金。
在唐代的京兆之地，有一个名叫储光羲的诗人，他曾担任过公府的官职，如今放假归来，他效仿了隐居在山林之中，过起了闲云野鹤般的生活。他深知真正的隐居并非只是身在幽静的林间，而是心境上的隐逸。他坚守着忠贞的志向，孝敬长辈的心意，将冠盖之雅与隐逸之深相结合，体现了他高尚的品格。
此刻，寒冬已过，中园的柳树焕发新生，春天的脚步已经悄然而至。京城的鸟雀也随着季节的更迭而回归，他们自由自在地飞翔在蓝天白云之间。池水映照着青草的绿色，山峦带着白雾的阴暗，构成了一幅美丽的画卷。
储光羲以潘岳的闲居赋为灵感，表达了自己对隐逸生活的向往。他像钟子期与伯牙那样，陶醉于流水琴音之中，仿佛忘却了世间的纷扰。然而，他并未放弃自己的志向，反而更加坚定地认为，只要心中有道，即使没有黄金万两，也能够自给自足。
现代文译文：
在京城的官府里，传来了休息和沐浴的通知，我模仿了陆地上消失的情景。我深知，真正的隐居并非只是身在幽静的林间，而是心境上的隐逸。我坚守着忠贞的志向和孝敬长辈的心意，将冠盖之雅与隐逸之深相结合。
此刻已是冬天，但园中的柳树依旧郁郁葱葱。春天快要来临了。鸟儿也将返回京城的上苑，自由自在地飞翔在蓝天白云之间。池塘里的水映照着青草的绿色，山峦则笼罩在雾气中。我沉浸在这样的景色中，不禁想起潘岳闲居赋中的词句。
就像钟子期和伯牙那样，我陶醉于流水琴音之中。虽然我并未放弃自己的志向，但我坚信，只要心中有道，即使没有黄金万两，也能够自给自足。这样的生活让我感到满足和快乐。
总的来说，这首诗表达了储光羲对隐逸生活的向往和对高尚品格的追求。他通过描绘自然景色和引用古人的词句，将自己的情感表达得淋漓尽致。尽管他身处官场之中，但他始终保持着内心的平静和淡泊名利的态度。这种精神值得我们学习和借鉴。
微信扫一扫
储光羲诗词推荐