登录

《述华清宫五首》唐储光羲原文赏析、现代文翻译

[唐] 储光羲

《述华清宫五首》原文

上在蓬莱宫,莫若居华清。

朝朝礼玄阁,日日闻体轻。

大圣不私己,精禋为群氓。

上出蓬莱时,六龙俨齐首。

长道舒羽仪,彤云映前后。

天声殷宇宙,真气到林薮。

昔在轩辕朝,五城十二楼。

今我神泉宫,独在骊山陬。

群方趋顺动,百辟随天游。

正月开阳和,通门缉元化。

穆穆睟容归,岂为明灯夜。

高山大风起,肃肃随龙驾。

上林神君宫,此地即明庭。

山开鸿濛色,天转招摇星。

三雪报大有,孰为非我灵。

现代文赏析、翻译

在现代文中,对储光羲《述华清宫五首》进行赏析如下:

唐诗就像是一个世界的镜子,它将历史的洪流与人的情感紧紧交织在一起,向我们描绘了唐代盛世的画卷。诗人储光羲在其诗《述华清宫五首》中,巧妙地将华清宫的历史变迁、社会风俗、人生哲理融汇于一炉,让这首诗变得深厚而又引人深思。

首先,诗人通过对华清宫环境的描述,表现出宫殿的雄伟和华丽。“上在蓬莱宫,莫若居华清。朝朝礼玄阁,日日闻体轻。”这句诗中的蓬莱宫、华清居,既展示了宫廷的高贵,也隐含了诗人的感叹。宫殿中的礼乐声和丝绸之路上的微风,给人以繁华和悠远的印象。

然而,诗人并未停留在表面的赞美上,而是借古喻今,通过对轩辕朝和现今华清宫的对比,展现了人性的真善美。“群方趋顺动,百辟随天游。”诗人将普通民众与君王的和谐互动,与当今社会对利益的追逐进行对比,赋予了华清宫深厚的历史文化底蕴。

接着,诗人将视线转向自然的力量,描述了大雪之后的山川之美。“高山大风起,肃肃随龙驾。”在这诗中,人与自然的和谐相处仿佛呼之欲出。这是一个带着信仰的冥想之歌,充满敬畏之心,对于人与自然的奇妙结合感到震惊。

然后是神话元素的插入。“上林神君宫,此地即明庭。山开鸿濛色,天转招摇星。”诗人将华清宫描绘成神仙的居所,充满了神秘色彩。这不仅是对华清宫的赞美,更是对人生哲理的探索。

最后,“三雪报大有,孰为非我灵。”诗人以雪喻示民生富足、国运昌盛的预兆,表达了对国家繁荣昌盛的期盼。这是一种深深的人文关怀,是对人民的忧虑和对国家的期望。

总的来说,《述华清宫五首》是一首深情的赞美诗,它描绘了华清宫的辉煌景象,展现了人与自然的和谐共生,揭示了人生的真谛。这不仅是对华清宫的赞美,更是对盛唐时期人文精神的赞扬。它充满了诗意的美和深深的哲理思考,令人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号