登录
[唐] 储光羲
温泉作天邑，直北开新洲。
未有菰蒲生，即闻凫雁游。
六亭在高岸，数岛居中流。
晦日望清波，相与期泛游。
西道苦转毂，北堤疲行舟。
清泠水木阴，才可适我忧。
原文: “温泉作天邑，直北开新洲。未有菰蒲生，即闻凫雁游。”
译文：任桥池亭是长安温泉旁的新地，往北延伸还开垦出一片绿洲。这儿虽然还没长出菰和蒲，可是早有成群结队的野凫来游来居留。
原文: “六亭在高岸，数岛居中流。晦日望清波，相与期泛游。”
译文：高高的池亭建在峻峭的池岸，池塘中心分出数个小岛。在大晦日凝望池塘清澈的波光，邀伴乡友共同欢宴纵游。
原文: “西道苦转毂，北堤疲行舟。”
译文：沿温泉水路交通有北向转动的车毂往来不断，那护卫池亭的北面大堤上有疲劳的小舟行驶。
原文: “清泠水木阴，才可适我忧。”
译文：清泠的水色木色相映成阴，这样的景致才可解除我心中的忧愁。
原创赏析：唐代诗人储光羲笔下的《晦日任桥池亭》描绘了一幅生机盎然、宁静和谐的晦日池亭图。诗中不仅展现了新洲的生机勃勃，更以晦日泛游这一主题表达了诗人对自然的亲近与喜爱。诗人在面对转毂不息的交通和疲惫的行舟时，仍对水木阴清的景色抱有向往之情，展现出诗人豁达开朗的人生态度。同时，诗中也蕴含着诗人对朋友们的期待和祝愿，希望在晦日之时，大家能够一同泛游，畅叙幽情。整首诗洋溢着浓郁的自然气息和人间的温情，体现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。
微信扫一扫
储光羲诗词推荐