登录

《献王威仪》唐储光羲原文赏析、现代文翻译

[唐] 储光羲

《献王威仪》原文

入与真主言,有骑天马来。

但有华清宫,不用神明台。

肃肃长自闲,门静无人开。

现代文赏析、翻译

在现代文中重译唐代诗人储光羲的《献王威仪》中所述:“入与真主言,有骑天马来。” 诗句“你将亲身体会天上地覆之意”,王威仪拥有一方安宁秩序的土地和崇山环拱的风范令人感动和崇拜,居住之所也被那贤达清正的气度净化。“天马”意为盛唐气势象征。天地人和马速将为主子实现梦中的圣地目标而忙起来,形容出了非常宁静的地方会很奇妙很引人向往,“入与真主言”,紧接住华清池连下来的可治一郡可惠一民的高天,自上而下顺势接“肃肃长自闲,门静无人开”不以造作故作清高之态,这是天马一样的王威仪的风格。

其中“不用神明台”体现了储光羲的诗作以质朴为尚,不求华丽繁复的特质。诗中的“肃肃”是对王威仪气度的赞美,他的举止娴静,门庭寂静,没有宾客打扰。“真主”则是指真真正正的主宰者,而不仅仅是一国之君,是人民心目中理想的领袖形象。储光羲在诗中赞美了王威仪的气度,同时也表达了对太平盛世的向往。

总的来说,这首诗通过对王威仪的赞美和描绘,表达了储光羲对盛唐社会的向往和对太平盛世的追求。诗中质朴清新的语言和深刻的情感,使得这首诗成为了唐代诗歌中的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号