登录

《奉酬张五丈垂赠》唐储光羲原文赏析、现代文翻译

[唐] 储光羲

《奉酬张五丈垂赠》原文

彩服去江汜,白云生大梁。

星辰动异色,羔雁成新行。

日望天朝近,时忧郢路长。

情言间薖轴,惠念及沧浪。

松柏以之茂,江湖亦自忘。

贾生方吊屈,岂敢比南昌。

现代文赏析、翻译

这是我为您创作的一篇赏析,希望您会喜欢。

唐朝诗人储光羲的一首诗《奉酬张五丈垂赠》令我深深的动容,同时也充满了深沉的情感。我尝试通过现代的笔触来表达这种感觉,也许其中的词语和表达方式可能并不完全符合原诗的韵味,但我尽力去捕捉那种情感和氛围。

彩色的衣裳离开了江汜,如同白云升腾在大梁的天空。星辰闪烁着异样的光芒,就像送行的人们手中拿着的羔雁,排成新的队列。我每日都在仰望京城,忧虑那遥远的郢路漫长。我们的情感像云间的薖轴,相互交织,你的关怀如同惠风,吹拂到我这沧浪之地。

松柏常青,无论在江湖的何处,我都能找到自我。就像贾生在吊唁屈原时,他明白自己的使命,也明白自己的归宿。我怎能以南昌人自比,如同一个小小的过客?

诗中充满了对友人的感激与怀念,同时也展现了诗人对于自我使命的理解和坚持。从“日望天朝近”中我看到了诗人对未来的期盼与热情,“时忧郢路长”又体现了他深深的忧国忧民之心。这是一种责任与担当,更是一种对于理想的不懈追求。

这样的诗作不仅仅是对友情的赞扬,也是对生活的热情和执着的有力展现。在这样的诗句中,我能深深感受到诗人对生活的热爱和对理想的追求,这也是我深受感动的原因。

希望这篇赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号