登录

《杂诗二首》唐储光羲原文赏析、现代文翻译

[唐] 储光羲

《杂诗二首》原文

混沌本无象,末路多是非。

达士志寥廓,所在能忘机。

耕凿时未至,还山聊采薇。

虎豹对我蹲,鸑鷟旁我飞。

仙人空中来,谓我勿复归。

格泽为君驾,虹蜺为君衣。

西游昆仑墟,可与世人违。

秋气肃天地,太行高崔嵬。

猿狖清夜吟,其声一何哀。

寂寞掩圭荜,梦寐游蓬莱。

琪树远亭亭,玉堂云中开。

洪崖吹箫管,玉女飘飖来。

雨师既先后,道路无纤埃。

鄙哉楚襄王,独好阳云台。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首《杂诗二首》向我们展现了一位富有洞察力,心灵广袤、对自然之道有所体悟的唐朝士子的形象。其中表达了一种自由豁达的人生观,透露出作者对于繁华过眼云烟、喧嚣不值得深陷的态度。诗人的自我表述从远古的大混沌的观感中得以演绎,旨在挖掘存在的真理,探寻自然的法则。

现代文译文:

混沌初开无定形,是非颠倒乱纷纷。 通达之士心胸广阔,世事皆可淡忘无挂。 耕种凿石尚未到,回归山林采薇草。 虎豹蹲踞身边戏,凤凰展翅旁飞舞。 神仙空中来指点,勿要眷恋世间事。 神雷驾驭龙马行,彩虹为衣穿锦衣。 西去昆仑仙境游,世事纷扰可相忘。 秋风寒肃天地间,太行山高云缭绕。 猿啼夜清声声哀,静坐沉思如圭荜。 梦中游历蓬莱岛,琪树亭亭玉堂开。 洪崖仙乐声声送,仙女飘飖从天降。 雨师相继助庆典,道路洁净无尘埃。 楚襄王喜好浮云,唯独厌恶红尘嚣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号