登录

《明妃曲四首》唐储光羲原文赏析、现代文翻译

[唐] 储光羲

《明妃曲四首》原文

西行陇上泣胡天,南向云中指渭川。

毳幕夜来时宛转,何由得似汉王边。

胡王知妾不胜悲,乐府皆传汉国辞。

朝来马上箜篌引,稍似宫中闲夜时。

日暮惊沙乱雪飞,傍人相劝易罗衣。

强来前殿看歌舞,共待单于夜猎归。

彩骑双双引宝车,羌笛两两奏胡笳。

若为别得横桥路,莫隐宫中玉树花。

现代文赏析、翻译

唐代诗人储光羲的《明妃曲四首》是一组描绘王昭君的诗歌,通过对王昭君的描述,表达了诗人对历史和现实的思考。下面是我对这首诗的赏析:

首先,诗人在描述王昭君在西行陇上哭泣着面对胡天,向云中指向渭川的情景,将王昭君的命运与大唐的疆域和历史背景紧密相连。王昭君的悲惨命运与大唐的繁荣形成鲜明对比,引发了诗人对历史变迁的思考。

其次,诗人通过描写王昭君在毳幕中的悲惨生活,表达了对弱势群体的同情和对社会现实的愤慨。王昭君在夜间的辗转反侧,暗示了她在胡地的生活充满了艰难和困苦,但她却无法得到汉王的援助,进一步揭示了当时社会的不公和残酷。

再次,诗人通过描写胡王为王昭君演奏汉国辞的音乐,展现了胡汉文化的交融和交流。王昭君成为了两国文化交流的纽带,她的悲惨命运也成为了历史的见证。

最后,诗人通过对王昭君在朝来观看歌舞、等待单于夜猎归来的描述,展现了王昭君内心的无奈和痛苦。她的悲惨命运并没有得到改变,只能寄希望于宫廷中的歌舞以安慰自己的心灵。

而在这首诗中,最后两首“若为别得横桥路,莫隐宫中玉树花。”也体现了诗人的心境,就像对美的憧憬对爱的期盼那样痛苦煎熬、痴痴地等!也是美好情感之永恒表达!像杜甫的名句“玉树歌残王气终”所抒发的那样哀婉和伤痛。 这也代表着历史中人性和人性中美好感情之哀怨!似乎对现代人有不少启示和思考!

总体而言,《明妃曲四首》不仅是对历史人物的描绘,更是对时代背景和现实社会的反思。通过诗人对王昭君命运的描绘,展现了历史变迁和时代背景对个体命运的影响,表达了诗人对弱势群体和社会现实的同情与愤慨。同时,诗人在诗歌中也展现了人性中的美好感情和对未来的期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号