登录
[唐] 储光羲
秋风陨群木，众草下严霜。
复问子何如，自言之帝乡。
岂无亲所爱，将欲济时康。
握手别征驾，返悲岐路长。
您好，以下是我根据您的要求对储光羲《送周十一》所作的现代文译文及赏析：
秋天飘零的寒风吹落了大树，苍凉的寒霜铺遍了万顷群草。有
问一问您心中所想，自言自语在仙境里飘渺。并不是没有亲爱的亲人，却要帮助世人脱离苦难。握手告别马车离去，回到路上心情悲凉。
这首诗以深挚的友情和热爱百姓的情怀为背景，描绘了秋天的凄清景色，通过描写秋天的景象，表现出诗人的不舍和忧虑。他用冷冽的秋风比喻仕途艰辛，苍凉的严霜喻指世间种种不平和疾苦，令人联想到人民的痛苦，再加之周十一前途未卜的迷惘和对他离任的怅然之情更是在此刻增添了一层深厚的社会背景，一种忧伤深沉的美感也就顺势产生了。尽管惜别、难分，然而这种愁绪无疑凝聚着周十一飘泊将起征的方向、向往早日功名的悲壮激情以及对朋友的真切关心，面对理想和友谊在世间均是重要的取舍之间体现出文人一种敏感纠结式的内敛之美和恪守的道理。“欲济时康”具有其蓬勃振奋力量成为天下和谐的重重心语之凝现！也可以视此节感情剖白为其性格所在底合乎逻辑底延伸与丰富。
储光羲是一位关心民生疾苦、有感而发写作诗歌的现实主义诗人，他的诗歌以反映社会现实生活、表现人情世态为多，这首《送周十一》就充分体现了他的这一风格。这首诗以深挚的友情和热爱百姓的情怀为背景，描绘了秋天的凄清景色，通过巧妙比兴手法的运用生动表达出其借写周离别时情感的融入使得表现了的现实图景因为被披上一层真诚之色彩显得是那么相融统一并且拥有了巨大的穿透力继而展现了赠友之中的几重较深的内蕴意味使其难以触摸而给予人生道义与社会题旨的价值愈来愈地突出升扬令人与此达到警醒但又充满情谊之依依之境地，这就是其以景寄情借物表达深意借友情丰富诗旨的现实主义创作手法的高明之处。此诗首句写景渲染凄清氛围奠定全诗感情基调为全诗感情抒发提供背景；颔联富有诗意的设问使本来普通别离场面一下子具有了丰富内蕴为后文做铺垫；颈联正反面设问将友谊、爱乡、爱国糅织一起烘托了诗旨；尾联一语双关突出了对天下民生疾苦的忧患意识使诗旨更富现实感而意味深长令人感慨！
微信扫一扫
储光羲诗词推荐