登录

《同诸公秋日游昆明池思古》唐储光羲原文赏析、现代文翻译

[唐] 储光羲

《同诸公秋日游昆明池思古》原文

仆人理车骑,西出金光逵。

苍苍白帝郊,我将游灵池。

太阴连晦朔,雨与天根违。

凄风披田原,横污益山陂。

农畯尽颠沛,顾望稼穑悲。

皇灵恻群甿,神政张天维。

坤纪戮屏翳,元纲扶逶迤。

回塘清沧流,大曜悬金晖。

秋色浮浑沌,清光随涟漪。

豫章尽莓苔,柳杞成枯枝。

骤闻汉天子,征彼西南夷。

伐棘开洪渊,秉旄训我师。

震云灵鼍鼓,照水蛟龙旂。

锐士千万人,猛气如熊罴。

刑罚一以正,干戈自有仪。

坐作河汉倾,进退楼船飞。

羽发鸿雁落,桧动芙蓉披。

峨峨三云宫,肃肃振旅归。

恶德忽小丑,器用穷地赀。

上兵贵伐谋,此道不能为。

吁哉蒸人苦,始曰征伐非。

穆穆轩辕朝,耀德守方陲。

君臣日安闲,远近无怨思。

石鲸既蹭蹬,女牛亦流离。

猵獭游渚隅,葭芦生漘湄。

坎埳四十里,填游今已微。

江伯方翱翔,天吴亟往来。

桑榆惨无色,伫立暮霏霏。

老幼樵木还,宾从回鞿羁。

帝梦鲜鱼索,明月当报时。

现代文赏析、翻译

秋日游昆明池思古

我骑着马儿,西出金光大道, 来到昆明池畔,欲游灵池。 阴云连绵,晦朔交加, 凉风瑟瑟,横污山陂。

农夫们疲困颠沛, 看着庄稼,满怀悲凄。 神灵显赫,政策宽大, 安抚百姓,统一大业。

击退凶神,诛杀水怪, 天纲荡漾,万象更新。 清波荡漾,碧流涌动, 秋色苍茫,清光涟漪。

看那柳杞枯枝,莓苔蔽径, 听那征战之声,训师之令。 猛气如熊罴,锐士千万, 震云鼍鼓,蛟龙旂旌。

行进有度,进退有序, 如同楼船飞舞,飞鸟归林。 羽发鸿雁纷纷落下, 芙蓉柳杞枯枝败叶。

我站在昆明池畔,远望三云宫, 心情肃穆,大军归去。 忽闻征伐西南夷,穷兵黩武, 使民不聊生,怨声载道。

故我感叹,恶德小丑蹦跶一时, 岂不知用兵应慎用谋。 此道不明,生灵涂炭,百姓受苦。 啊!我昆明池边的百姓们苦不堪言!

随后我又想到轩辕皇帝的仁政德治, 怀柔四方夷狄民族使远近和谐安乐。 叹那昔日的昆明池雕栏玉砌、光彩夺目石鲸今已不复存在了! 此处又被遗弃女牛星无处停泊盘游的迷茫天宇之中了! 可惜我马蹄蹂躏处的泽渚草丛仍未见得半茎生意,凋残到只剩下菰蒲也不能与蓴羹相对存活……恨吾人力气己罄懈疏颓懈不可匡救元佑!春祷南山犹寄企无“息只”,“丹八月申占”,百罹阵殆-庭曰没有治愈的后宜....;然后再可忧伤的眼神回眺呆伫望着那落日余晖渐褪下去…。回到村中,老幼拾柴火而归,宾客们也各忙各的,回到自己的家园。那曾经辉煌的昆明池已不再,我欲高歌一曲以寄怀思之情!哀民生之多艰!夫天命难测,天意难违!此情此景,令人唏嘘不已!

此诗以游昆明池为引子,抒发了对当时朝廷政治的忧虑,对民生多艰的同情,对天命难测的感叹,同时也表达了对历史兴衰的感慨。诗人以丰富的想象,生动的描写,将昆明池的历史和现实结合起来,将历史的遗迹和眼前的景色结合起来,表达了自己的情感和感慨。同时,诗人也以一个普通人的角度,对当时的社会和政治进行了反思和批评,具有一定的现实意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号