登录

《牧童词》唐储光羲原文赏析、现代文翻译

[唐] 储光羲

《牧童词》原文

不言牧田远,不道牧陂深。

所念牛驯扰,不乱牧童心。

圆笠覆我首,长蓑披我襟。

方将忧暑雨,亦以惧寒阴。

大牛隐层坂,小牛穿近林。

同类相鼓舞,触物成讴吟。

取乐须臾间,宁问声与音。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文生成的原创赏析,译文及现代文译文如下:

唐代诗人储光羲的《牧童词》是一首描绘田园生活的诗篇。这首诗以牧童的视角,描绘了田园中的种种生活场景,同时也反映了牧童纯真善良的性格和无忧无虑的生活态度。

首先,这首诗没有直接描绘牧场离家的遥远,也没有提及牧场陂泽的深度。相反,它强调了牛儿驯良的习性,这正是牧童所希望的。通过这些描述,我们感受到了牧童与动物之间的和谐相处,这也反映出储光羲对自然和人性的理解。

接着,诗中描绘了牧童的帽子和衣裳。帽子圆圆,覆盖着他的头顶,长蓑衣披在他的胸前。这不仅是他对夏季暴雨的担忧,也暗示了他对寒冷的阴雨天气的警惕。这些细节描绘出牧童的生活环境和他对生活的关注。

然后,诗中描述了大牛和小牛在山坡和树林中穿梭。同类之间的相互鼓舞和触物生情,使得他们随处都能发出欢快的歌声。这不仅表现了牧童与动物的亲密关系,也展现了他们内心的喜悦和无忧无虑。

这首诗的重点在于它对田园生活的描绘,以及牧童与动物之间的和谐相处。通过这些细节,我们可以感受到牧童的生活状态和他对生活的热爱。同时,这首诗也反映出储光羲对自然的敬畏和对人性的理解。在诗中,我们看到了一个纯真、善良、无忧无虑的牧童形象,这也让我们更加珍视我们的自然环境和人与人之间的和谐相处。

希望这个回答对您有帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号