登录
[唐] 储光羲
万国朝天中，东隅道最长。
吾生美无度，高驾仕春坊。
出入蓬山里，逍遥伊水傍。
伯鸾游太学，中夜一相望。
落日悬高殿，秋风入洞房。
屡言相去远，不觉生朝光。
洛中贻朝校书衡，朝即日本人也
储光羲
万国朝天中，东隅道最长。 吾生美无度，高驾仕春坊。 出入蓬山里，逍遥伊水傍。 伯鸾游太学，中夜一相望。 落日悬高殿，秋风入洞房。 屡言相去远，不觉生朝光。
这是一首赠别诗，写作者在洛阳赠别友人朝校书衡，抒发了自己因与友人距离遥远而产生的惆怅之情。首联写洛阳“万国朝天”的繁华景象，与自己东隅身处，路途最长的境况形成对比，突出了自己仕途的艰辛。颔联描写自己慕君之才华，而愿与之交往，愿仕于君的情景，同时与下文“相去远”形成反衬。颈联进一步描写了友人职位之高、居处之远、与自己的距离之远。“落日”、“秋风”象征着渐行渐远的趋势，也象征着友人即将离别的惆怅心情。尾联写自己因与友人距离遥远而产生的惆怅之情，但又不直接说出，而是以“屡言相去远”和“不觉生朝光”来暗示和衬托出诗人的内心情感。
现代文译文：
在万国朝拜的天子之都，你来自最远的东方之道，仕途最长的我。我生性喜好自然之美，高驾马车在春坊为官。你曾出入于蓬莱仙山之间，逍遥自在地在伊水之滨。你就像伯鸾在太学游学，半夜里我遥遥相望。太阳高悬天际，宫殿高耸入云，秋风萧瑟，吹入幽深的洞房。我多次与你相距遥远，却不觉已是新的一天开始。
这首诗以离别之情为线索，通过描绘长安的繁华景象、蓬莱仙境、以及描写自己的慕才情感和距离之远等，抒发了诗人因与友人距离遥远而产生的惆怅之情。全诗情感真挚，语言朴素自然，情景交融，表达了作者对友人的深深怀念之情。
微信扫一扫
储光羲诗词推荐