登录

《杂咏五首·幽人居》唐储光羲原文赏析、现代文翻译

[唐] 储光羲

《杂咏五首·幽人居》原文

幽人下山径,去去夹青林。

滑处莓苔湿,暗中萝薜深。

春朝烟雨散,犹带浮云阴。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

隐士走下山路,去去就夹在青葱树林中。滑的地方莓苔湿漉,暗的地方萝薜幽深。春天的早晨被烟雨笼罩,仿佛还带着浮云阴暗。

赏析:

这首小诗以简淡的笔触,描绘出一个隐士的生活环境和居处的环境。从山间小路走向幽居青林之处,一路上都是湿润的莓苔,暗中的萝薜,都表明这个隐居之地的僻静之所在。这个隐居的地方是如此之幽深,从清晨的烟雨到暮色降临都带有浮云阴暗,令人感到一种幽暗、朦胧的氛围。整个诗中都弥漫着一种孤独、静寂的氛围,展现出一个超脱尘世、远离喧嚣的隐士世界。

诗人在描绘幽静的背景的同时,也着力刻画了一个孤独隐居者的形象。从他飘逸的行动和轻盈的身姿中,我们似乎可以看到这位幽人的身影,他在这里独享一份宁静和安详。这种描绘也暗示出诗人对隐逸生活的向往和追求,通过诗人的笔触,我们也仿佛可以感受到他内心那份宁静、淡泊的心境。

总的来说,这首小诗以简淡的笔触,描绘出一个幽静、清新的隐居之地,同时也刻画了一个超脱尘世、淡泊名利的幽人形象。这种清新自然、宁静淡泊的意境,正是诗人所追求的理想生活状态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号