登录

《献华阴罗丞别》唐储光羲原文赏析、现代文翻译

[唐] 储光羲

《献华阴罗丞别》原文

华山薄游者,玄发当青春。

道德同仙吏,尊卑即丈人。

县城俯京路,获见官舍里。

淹留琼树枝,谑浪春泉水。

昔余在天目,总角奉游从。

寒暑递来往,今复莲花峰。

别情无远近,道别方愁予。

孰想古人言,乃知悲风雨。

现代文赏析、翻译

在这个丰富多彩而又历史悠久的人间仙境——华山,游人们年轻潇洒,在春季展示他们的德行和礼仪。他们的身份仿佛便是那修炼道德的仙吏,这令我叹服。至于一般人,他们都对这些年轻的官员尊之为长者。华山县城就坐落在京城之下,通向外面的官道从这里穿过,从中可以看到官员的宅邸。我看到了琼树枝繁叶茂,听到了春天的泉水潺潺。

在这里,我回忆起我在天目山的童年,那时我和伙伴们一同嬉戏游玩。寒暑交替,季节更迭,如今我又来到了莲花峰。这别离之情,不论远近,都是那么深沉。道别的愁绪在我心中升起,面对这美丽的华阴县,我不禁生出悲伤。

华阴县的美景让人留连忘返,更别说这里的人了。罗丞你是多么的优秀啊,我们在一起的时间虽然短暂,但是你给我的印象却深深地留在了我心里。

当我再次离开时,我想起古人曾经说过,“别情无远近,道别方愁予”。我想到的是那些因离别而产生的悲伤和无奈。就像我在华阴县看到的那些落花和流水,它们在阳光下闪闪发光,仿佛在诉说着离别的故事。

这就是我对这首诗的理解和感悟。虽然我不是诗人,但是我想通过我的文字,尽可能地表达出这首诗所蕴含的情感和哲理。总的来说,这首诗展现的是一种深情厚意,以及对人生的深刻理解。我真心祝愿每一位阅读这篇赏析的朋友,都能在人生的旅程中感受到这样的深情厚意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号