登录

《贻阎处士防卜居终南》唐储光羲原文赏析、现代文翻译

[唐] 储光羲

《贻阎处士防卜居终南》原文

春风摇杂树,言别还江汜。

坚冰生绿潭,又客三千里。

兆梦唯颜色,悬情乃文史。

涤耳贵清言,披欢迟玉趾。

秦城疑旧庐,伫立问焉如。

稚子跪而说,还山将隐居。

竹林既深远,松宇复清虚。

迹迥事多逸,心安趣有馀。

石门动高韵,草堂新著书。

鶱飞久超绝,蹇足空踌躇。

犹有昔时意,望君当照车。

驱车当六国,何以须潜默。

圣主常征贤,群公每举德。

此时方独往,身志将何欲。

愿谢山中人,回车首归躅。

现代文赏析、翻译

《贻阎处士防卜居终南》诗描绘了一幅秦川的清秀风景图。描绘友人辞行赴任前的临别之情。这里加以解析:

这首诗是一幅如诗如画的画面:暮春时节,几树繁花倚着微风在摇曳,随着春天的脚步飘散而去,仿佛在告别。诗人储光羲笔下的终南山,一片生机盎然,仿佛是人间仙境。

“坚冰生绿潭,又客三千里。”冰融化的水潭,在初春的阳光下显得生机勃勃,仿佛是春天的使者,带着新的希望和生机,向远方奔流而去。

“秦城疑旧庐,伫立问焉如。”诗人对友人即将赴任的秦城充满了期待,仿佛那是一个久违的老朋友,让人忍不住驻足询问。

“竹林既深远,松宇复清虚。”这里的竹林、松树、清虚的屋宇,构成了一幅幽静、清雅的画面,使人宛如置身其中。这里的景致似乎能够抚平所有的烦恼和忧愁,让人心旷神怡。

“驱车当六国,何以须潜默。”这里用典,意在赞美友人的高洁品格和志向,表示了对友人的高度赞扬和敬仰。

整首诗情感真挚,笔触细腻,仿佛是一首赞美友人的赞歌。它通过描绘友人即将赴任的秦城的美好景致,表达了诗人对友人的敬仰和祝福。

总体来说,《贻阎处士防卜居终南》诗是一首优美的山水诗,它通过描绘秦川的清秀风景和友人赴任前的临别之情,表达了诗人对友人的敬仰和祝福。这首诗也展示了唐代山水诗的魅力,给人以美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号