登录

《关山月》唐储光羲原文赏析、现代文翻译

[唐] 储光羲

《关山月》原文

一雁过连营,繁霜覆古城。

胡笳在何处,半夜起边声。

现代文赏析、翻译

以下是根据唐代诗人储光羲《关山月》创作的一首赏析:

在寒风中抬头仰望,夜空如洗,深蓝如海。月亮高悬,银色的光辉洒在古老的城墙上,映照出一片凄清的景象。一只大雁孤身飞过连营,那是戍守边疆的将士们生活的象征。

繁霜覆古城,仿佛是边疆的寒夜在向世人述说着那些不为人知的艰辛。古城,象征着边疆的古老历史和沧桑岁月。繁霜,则象征着边疆的严寒和艰苦的环境。

在这寂静的夜晚,胡笳在何处?这是诗人对边疆士兵的深深关怀和忧虑。半夜边声,唤起人们对战争和苦难的记忆,也唤起人们对和平的渴望。

这首诗描绘了边疆的凄清景象和士兵们的艰苦生活,表达了诗人对和平的向往和对士兵的深深同情。它是一首抒发情感、表达思想的诗歌,也是对边疆士兵生活的真实写照。

如果用现代文来表达,可能会是这样的:

在寒夜里抬头仰望,寂静而深邃的天空中高悬着明月,如水银般的月光洒在古城的墙壁上,增添了一份悲凉与哀思。一只大雁独自穿过古老的营寨,这是边疆士兵生活的象征,同时寄托了诗人的祈愿:战争早些结束,和平早日到来。

繁霜覆盖着古城,仿佛在诉说着边疆的严寒与艰苦。夜半时分,胡笳声从何处响起?那是士兵们在默默承受着痛苦与煎熬,也寄托了诗人对他们的深深同情与关怀。希望这首诗能够给你带来不一样的感受和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号