登录

《效古二首》唐储光羲原文赏析、现代文翻译

[唐] 储光羲

《效古二首》原文

晨登凉风台,暮走邯郸道。

曜灵何赫烈,四野无青草。

大军北集燕,天子西居镐。

妇人役州县,丁男事征讨。

老幼相别离,哭泣无昏早。

稼穑既殄绝,川泽复枯槁。

旷哉远此忧,冥冥商山皓。

东风吹大河,河水如倒流。

河洲尘沙起,有若黄云浮。

赪霞烧广泽,洪曜赫高丘。

野老泣相语,无地可荫休。

翰林有客卿,独负苍生忧。

中夜起踯躅,思欲献厥谋。

君门峻且深,踠足空夷犹。

现代文赏析、翻译

晨登凉风台,暮走邯郸道。

朝霞何赫烈,四野无青草。

大军北集燕,天子西居镐。

百姓苦役使,男女皆征召。

老幼相别离,哭泣无昏早。

田野荒芜尽,河流枯水生。

忧国心无穷,商山皓月明。

风吹黄河宽,河水如倒流。

河洲尘沙起,黄云浮似霞。

赤霞烧广泽,阳光照高丘。

村野老人语,无处可休息。

我乃翰林客,独担天下忧。

半夜起徘徊,思谋献天子。

君门高且深,空嗟叹不已。

以下是我对这首诗的赏析:

储光羲是盛唐时期最优秀的田园诗人之一,他的诗歌以清新自然、生动逼真的描绘,表现了盛唐时期人们安居乐业的和平生活景象。而这首《效古二首》则通过描述征夫思妇的离别之苦和百姓在战乱中的苦难生活,表达了诗人对国家动荡的忧虑和对百姓疾苦的同情。

首联“晨登凉风台,暮走邯郸道”,诗人早晨登上凉风台,傍晚走在这条邯郸道上,看似平淡的叙述,却透露出诗人深深的忧虑和疲惫。“凉风台”、“邯郸道”这些地名在这里并不是简单的地点,而是象征着战乱和动荡的社会现实。诗人用极简练的语言描绘出了动荡的时代背景。

颔联“朝霞何赫烈,四野无青草”,形容烈日炎炎,烈焰腾腾,连田野里的青草都被烧光了,象征着战乱带来的荒芜和破坏。“大军北集燕”则交代了战争的背景和规模,“天子西居镐”则暗示了战乱对国家的影响和百姓的苦难。这一联通过生动的描绘,表现了战争的残酷和百姓的苦难。

颈联“老幼相别离,哭泣无昏早”,通过描绘老幼妇孺都投入战争的场景,表现了战争给人们带来的深重苦难。“稼穑既殄绝,川泽复枯槁”则进一步描述了战乱导致农田荒芜、河流枯竭的景象,生动地表现了战乱带来的社会破坏。

尾联“我乃翰林客,独担天下忧”,诗人自称为翰林客,表明自己是一个有责任、有担当的人,愿意为国家和百姓的苦难承担忧虑。“半夜起徘徊,思谋献天子”则表达了诗人想要为国家出谋划策、贡献力量的决心和愿望。这一联既表现了诗人的高尚品质和责任感,也反映了诗人对国家和人民的深深关怀。

总体来看,《效古二首》通过对战争和社会现实的描绘和感叹,表达了诗人对国家和人民的深深忧虑和同情,具有深刻的内涵和思想价值。现代读者读来也能够在战乱年代的社会背景下更加深刻地理解和体会这首诗所表达的情感和思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号