登录

《同武平一员外游湖五首时武贬金坛令》唐储光羲原文赏析、现代文翻译

[唐] 储光羲

《同武平一员外游湖五首时武贬金坛令》原文

红荷碧筱夜相鲜,皂盖兰桡浮翠筵。

舟中对舞邯郸曲,月下双弹卢女弦。

青林碧屿暗相期,缓楫挥觥欲赋诗。

借问高歌凡几转,河低月落五更时。

朝来仙阁听弦歌,暝入花亭见绮罗。

池边命酒怜风月,浦口回船惜芰荷。

朦胧竹影蔽岩扉,淡荡荷风飘舞衣。

舟寻绿水宵将半,月隐青林人未归。

花潭竹屿傍幽蹊,画楫浮空入夜溪。

芰荷覆水船难进,歌舞留人月易低。

现代文赏析、翻译

在夜幕下,唐朝的湖水波光粼粼,这诗人为友人展现出一幅人间仙境。他看到了红荷与碧竹交相辉映的美景,荷花如火,而碧竹如同幽兰,他欣赏这独特的自然色彩。这景色让人想起了夏日清凉的夜晚,一顶皂色的船篷下,一把镶嵌着翡翠的船桨轻轻地在水面上划动,泛起一道绿色的涟漪。船上的人们仿佛在翩翩起舞,手上的酒杯、曲中的歌声都令人心醉神迷。

他沉浸在夜色之中,感觉自己与这山水交融在一起,与友人共享着这无边的欢乐。青翠的山林,碧绿的峰峦,这一切都是他们互相约定的,他们在船上轻轻地挥动着船桨,如同演奏出了一首和谐的乐曲。诗人此时意兴阑珊,他举杯高歌,诗情画意在他心中荡漾,他不禁吟诵出一首优美的诗句。

白天的时候,他们游玩了仙阁,聆听了美妙的歌声;晚上时,他们到了花亭,欣赏了轻盈的舞姿。诗人席间赏月,湖面上芰荷婆娑,似为歌舞生姿。醉眼朦胧中竹影婆娑掩住岩扉,淡淡荷风把衣衫轻举。深夜了他们仍未归家,只有月亮伴船静静陪伴在身旁。湖面上莲花和水蓼散发出迷人的幽香,让他们不忍离别。画船在夜空中漂浮,他们沉浸在这美丽的景色中,无法自拔。

这首诗描绘了诗人与友人在湖上畅游的情景,展现了他们之间的深厚友谊和对自然美景的欣赏。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如红荷、碧竹、皂盖、兰桡、翡翠等,让人感受到一种独特的诗情画意。这首诗语言优美、韵律流畅,表现了唐代诗人高超的艺术才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号