登录

《登商丘》唐储光羲原文赏析、现代文翻译

[唐] 储光羲

《登商丘》原文

河水日夜流,客心多殷忧。

维梢历宋国,结缆登商丘。

汉皇封子弟,周室命诸侯。

摇摇世祀怨,伤古复兼秋。

鸣鸿念极浦,征旅慕前俦。

太息梁王苑,时非牧马游。

现代文赏析、翻译

登商丘

河水日夜流,客心多殷忧。

维梢历宋国,结缆登商丘。

汉皇封子弟,周室命诸侯。

世祀久已怨,伤古复兼秋。

初升古邑顶,俯视奔流急,触景生惆怅,中怀百感集。极目眺宋国,抚事感昔游。黄河穿古域,奔腾汹浩浩,乱流若回旋,逝者若去休。感念国忧深,繁华逐浪阔。于是缆船登危丘,百感聊得舒。遥想汉皇封子弟,周室命诸侯。世事如浮云,悠悠难久留。祭祀久不修,古邑生怨愁。秋意浓且深,古邑空悠悠。鸿雁南归急,行人念旧游。叹息梁苑非,旧时牧马游。

商丘古城乃黄河故道上的千年古邑,历史久远,古迹众多。登临此城,远眺宋国故地,往事历历在目,古今对比,感怀无限。诗人以黄河为引子,以古邑为载体,抒发了对历史的深深思考。首联写客心多忧思,以河水日夜奔流喻之;颔联写登岸维梢于宋国,实则借景生情;颈联写汉皇封子弟、周室命诸侯之事,今昔对比;尾联以极浦鸣鸿、征旅前俦之景,引发古今多少事,都付商丘秋之感慨。全诗情感深沉,格调悲凉,寄寓了诗人对历史的深深思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号