登录

《石瓮寺》唐储光羲原文赏析、现代文翻译

[唐] 储光羲

《石瓮寺》原文

遥山起真宇,西向尽花林。

下见宫殿小,上看廊庑深。

苑花落池水,天语闻松音。

君子又知我,焚香期化心。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《石瓮寺》是唐代诗人储光羲的一首描绘石瓮寺美景和宗教氛围的诗。诗中,诗人以细腻的笔触,描绘了石瓮寺的美丽景色和神秘氛围,同时又透露出一种超脱尘世的情感。

首先,诗人通过遥望远山,构建出了一片美丽的建筑景象。石瓮寺的名字由此而来。建筑物依山而建,从西向东延伸,直达花林深处。在这里,我们能看到山下的宫殿显得小巧玲珑,而上方的廊庑则深远绵延。这展现出石瓮寺的高耸和宽广,让人不禁心生敬畏。

接着,诗人转向对石瓮寺内景的描绘。那里的花落池水,映照出清丽的天色;松声如闻天语,显得格外神秘。这些细节描绘出石瓮寺的静谧和神秘,让人仿佛置身仙境。

最后,诗人表达了对石瓮寺的敬仰之情。他提到“焚香期化心”,表明他希望通过在石瓮寺的修行,能够领悟生命的真谛,达到心灵的净化。这也表现出他对佛教信仰的虔诚和崇敬。

整体来看,这首诗描绘了一幅优美的石瓮寺画面,通过诗人独特的笔触,让读者感受到石瓮寺的神秘、美丽和宁静。同时也传达出诗人对超脱尘世的向往和对心灵的净化的追求。

至于现代文译文,我会尽力把这首诗翻译成现代汉语,以便读者更好地理解其含义:

在遥远的山峦之上,人类建造了真宇。向西望去,花林尽收眼底。俯瞰山下,宫殿显得小巧而精致;仰望上方,廊庑深远,仿佛可以通向天界。苑中的花朵轻轻落在池水上,松涛声在耳边响起,仿佛是天籁之音。君子们知道,我来到这里,是为了焚香祈愿,以求心灵的净化。

希望这个回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号