登录

《升天行贻卢六健》唐储光羲原文赏析、现代文翻译

[唐] 储光羲

《升天行贻卢六健》原文

真人居阆风,时奏清商音。

听者即王母,泠泠和瑟琴。

坐对三花枝,行随五云阴。

天长昆仑小,日久蓬莱深。

上由玉华宫,下视首阳岑。

神州亦清净,要自有浮沉。

恻恻苦哉行,呱呱游子吟。

庐山逢若士,思欲化黄金。

雨雪没太山,谁能无归心。

逍遥在云汉,可以来相寻。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

真人居住在阆风山,时时弹奏清商曲。

听到曲子的是王母娘娘,和着曲子弹出琴瑟之音。

坐在那里面对三花枝,行走随着五云阴。

天长昆仑山变小了,日子久游离蓬莱更深。

上到玉华宫,下视首阳山。

神州也清净,自有浮沉。

忧愁思虑苦啊苦,呱呱小儿的哀鸣。

在庐山遇见若士,想要炼成黄金。

遭遇大雪埋没太山,谁能够不怀归之心?

逍遥在天河之间,可以前来寻找我。

赏析:

储光羲的《升天行贻卢六健》诗描绘了一位仙人升天的情景,同时也表达了诗人对尘世的眷恋和对神仙生活的向往。诗中通过仙人的生活,表达了诗人对人生的思考和对未来的期许。

“真人居阆风,时奏清商音。”诗人以仙人的居所和所弹之曲为引子,描绘出了一幅仙人的生活场景。阆风山是传说中的仙山之一,而清商音则是仙乐的代表,清新悠扬,令人陶醉。这两句诗为全诗定下了仙气飘飘的基调。

“听者即王母,泠泠和瑟琴。”此句诗意一转,描述了仙乐的听众——王母娘娘。诗人以王母的形象表现了仙乐的神奇和美妙。同时,“泠泠和瑟琴”又暗含了仙人生活之雅致闲适。

“坐对三花枝,行随五云阴。”诗人以对坐花枝、随云而行的形象,描绘出仙人的轻盈曼妙。这里既表现了仙人的闲适自由,又展示了仙人的飘然出尘。

“天长昆仑小,日久蓬莱深。”这两句诗意一扬,表现出诗人对广阔世界和深邃时间的认识和理解。诗人认为,无论是高耸的昆仑山还是广袤的蓬莱岛,都显得渺小而短暂。这既是对尘世生活的感叹,也是对永恒时间的思考。

“上由玉华宫,下视首阳岑。”诗人以仙人的行踪为线索,从上至下,从高到低,展示了仙人的广阔视野和深远眼光。这里既有对神仙生活的向往,也有对尘世生活的眷恋。

“神州亦清净,要自有浮沉。”诗人以神州为背景,表达了对尘世的看法。诗人认为尘世虽然有浮沉变化,但自有其存在的价值和意义。这既是对尘世的肯定,也是对未来的期许。

最后四句诗,“恻恻苦哉行,呱呱游子吟。庐山逢若士,思欲化黄金。”则表现了诗人的苦闷和寻求。诗人通过描述自己内心的痛苦和矛盾,表达了对人生的思考和对未来的追求。诗人希望能像若士一样修炼成黄金,达到超脱凡尘、长生不老的目的。但是,“遭遇大雪埋没太山”,这表现出诗人对于修道之路充满挫折和艰难的认识。这不仅展示了诗人的人生态度,也展示了诗人的心路历程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号