登录
[唐] 储光羲
鸟雀知天雪，群飞复群鸣。
原田无遗粟，日暮满空城。
达士忧世务，鄙夫念王程。
晨过弹筝峡，马足凌兢行。
双壁隐灵曜，莫能知晦明。
皑皑坚冰白，漫漫阴云平。
始信古人言，苦节不可贞。
使过弹筝峡作
雪峰岩下少人知，鼓角临风满郡时。
鸟雀知天雪，群飞复群鸣。
原田无遗粟，日暮满空城。
达士忧世务，鄙夫念王程。
峡中双壁隐灵曜，谁识天机不可贞。
信知苦节不可强，我怀幽赏何时呈。
下面是我根据原文翻译的现代文译文：
鸟儿雀儿知道天降大雪，一群又一群地在空中飞翔又鸣叫。广袤的田野上没有储备粮食，日暮时分，空荡荡的城中满是飞鸟。通达之士忧虑世间的纷繁事务，平凡的人则惦念着朝廷的差使。早晨经过弹筝峡，马蹄踏踏前行。双壁高耸藏匿着日月之光，谁也无法知道它们的晦明变化。冰层皑皑如白玉般坚硬，云层漫漫如平展的绵毯。我深信古人的话，苦守节操不可改变。我的幽雅之赏何时能得以一呈呢？
储光羲诗歌创作的题材比较单一，主要是描绘当地山水田园风光，抒发闲适恬静的情怀。这首诗写作者经过弹筝峡时的心情，既表达了对自然景色的喜爱与赞赏，又流露出对现实动乱、民生艰难的关切与忧虑。诗歌语言平易近人，风格清新明快，富有浓郁的生活气息。
微信扫一扫
储光羲诗词推荐