登录

《拟李义山柳枝词五首 其一》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《拟李义山柳枝词五首 其一》原文

江青沙日暖,雄鸭雌鸳鸯。

相看不相识,花晚褪红香。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

江畔青石,阳光和煦,温暖如春。雄鸭与雌鸳鸯相依相偎,悠游其中。它们看似一对不相识的陌路人,春花渐晚,香气消散,仿佛诉说着一种无言的凄美。

首句“江青沙日暖”以景起笔,描绘出一幅江畔沙地阳光和煦的画面。而“雄鸭”与“雌鸳鸯”相对比,凸显出其情意深深。这为下文的抒情做了铺垫。

接下来,“相看不相识”一句,更是点睛之笔。两只鸟儿的相依相偎,看似平凡无奇,却蕴含着深厚的情感内涵。它们仿佛两个陌路人,默默相对,不相识,却又深深相知。这一句以平淡的语言表达出一种深深的情感,引人深思。

最后,“花晚褪红香”一句,以花喻人,表达出一种岁月无情、青春易逝的感慨。春花渐晚,香气消散,象征着时间的流逝,也暗示着一种美好的消逝。

整首诗以清新的语言描绘了一幅美丽的画面,同时也表达了对时光流逝的感慨和对真挚情感的赞美。在现代文译文中,我们可以感受到诗人对生活的热爱和对情感的思考,这也是这首诗能够引起人们共鸣的重要原因。

译文:

江畔的沙地上,阳光温暖如春,雄鸭与雌鸳鸯相互依偎,悠然自得。它们看似一对不相识的陌路人,春花渐晚,香气消散,仿佛诉说着一种无言的凄美。我们人类也是如此,面对时间流逝,美好易逝的现实,我们应该珍惜当下,把握住每一个值得我们去爱的人和事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号