登录

《黄梅五首其一》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《黄梅五首其一》原文

冉冉梢头绿,婷婷花下人。

欲传千里信,暗折一枝春。

现代文赏析、翻译

黄梅五首其一

绿叶扶疏上梢头,婷婷花下倩影留。 欲将思念寄千里,轻折一枝赠远游。

赏析:

这首诗描绘了黄梅季节的初夏景色,绿叶扶疏,花朵婷婷,充满生机与活力。诗人在花下的人影中,感受到了生命的喜悦与美好。同时,诗人也借此景表达了对远方朋友的思念之情,想要通过折取一枝春色,传递千里之外的思念。

译文:

初夏的黄梅季节,绿叶扶疏,上梢头轻轻摇曳,婷婷袅袅的花朵下,倩影留连。我想要将这千里之外的思念,托春风轻轻送给你,于是轻轻折下一枝花,赠予你,让你感受我的思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号