登录
[宋] 陈师道
去远即相忘，归近不可忍。
儿女已在眼，眉目略不省。
喜极不得语，泪尽方一唒。
了知不是梦，忽忽心未稳。
在漫漫诗文道路上挣扎出一身的疲倦之后，渐渐闻到家里熟悉的馨香。念着，还是慢慢回来好啊。要真的永远离去，怕又有一时的相见不能忍住涕泪洒落的哭吧！自己的小儿小女日渐成长，子女天真未去而哀声却在颜面上隐约可以触及到他们的形态。“儿女已在眼”，孩子最可爱的笑容可窥见，“眉目略不省”。自己的泪又来了。瞬间的喜悦充溢在心胸之中，我狂奔到儿女的小床边。不知为什么却又戛然而止。“喜极不得语”，身心中热流如泉涌，反至无从启口而已。失声而又低泣。“泪尽方一唒”，儿女是父母的心头肉，舐犊情深，泪尽而情不尽，一唒又一唒，何止一唒！“了知不是梦”，儿女就在眼前，分明不是梦境。可是，为什么心头总空虚不踏实呢？“忽忽心未稳”，原来诗人在欣喜之余，仍有一丝怅惘萦怀。
这首诗是陈师道于元丰四年（1081）所作。那时他已四十五岁，长子四岁，次子三岁，三子一岁。长期过着清苦生活的陈师道，对儿女们的到来感到由衷的高兴。此诗真实地反映了诗人的内心世界。
在诗的构思上也很别致。前四句写近还乡后初见儿女之情状，喜极而泣；后四句写已经到了眼前，却又一时不敢认，心里疑惑，不知是不是梦境；最后一句才点明疑惑的原因：儿女虽近在咫尺，却因心情不宁而恍惚。全诗一波三折，言辞古朴，近似口语却又意味深长。
另外，从这首诗中也可以看出陈师道家庭状况与性格形成的关系。从诗人的清苦生涯来看，他是一个十分恋家的人；但从诗中流露出的古怪性格来看，诗人又不大喜欢儿女们扰乱自己的心境。这可能与他孤僻怪傲的性格有关。此诗从各个方面描写儿女以反衬自己孤僻性格的做法在七言绝句中别具一格。
鉴赏要点：此诗采用通俗直观的手法表现童真童趣，真切动人；从心理角度刻画人物性格，展示出诗人孤僻任性的个性特征。在表现技巧上运用一波三折的手法，从初见儿女时的惊喜到疑是梦境的恍惚，最后点明原委作结，引人遐思。
译文：
孩子离得远了，也就忘却了；孩子靠近了，实在无法忍住心中的喜悦之情。孩子们睡在我的眼前，他们的模样儿也看不太清楚。真高兴得说不出话来，眼泪都流尽了。终于明白这不是梦境，可是心里仍觉得心神不定。
微信扫一扫
陈师道诗词推荐